Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
-Cenk Bey merhaba. -Merhaba.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. Merhabalar.
-Bekletmedik sizi değil mi? -Yok.
Ben sizden kimliklerinizi alayım hemen halledeyim.
-Tamam. -Tabii.
-Buyurun. Bunlar da evraklar. -Teşekkür ederim.
Şöyle vereyim.
Hava güzel. İsterseniz burada bekleyebilirsiniz.
Zaten çok uzun sürmez. Ben halledip geleceğim.
-Tamam. -Teşekkürler.
-Oturalım mı şurada? -Olur.
(Duygusal müzik)
Cenk, inanamıyorum.
Resmen nikâh tarihi alıyoruz.
Evet. Bak kimliklerimizi verdik. İçeride işlemler yapılıyor.
Benim seni inandırmak için ne yapmam gerekiyor anlamadım.
Ne bileyim yani sanki her an bir aksilik çıkacakmış gibi hissediyorum.
Yolun sonuna geldik artık prenses.
Güzel bir son.
(Cenk) Güzel bir son…
Bana bak Cenk Çelen.
Eğer bir şey söyleyeceksen burada şu anda söyle…
…yoksa sonsuza kadar sus.
(Sumru) Niye eve gelmedi biliyor musun? Çünkü o sırada…
…Feride Çelen’le beraber o evde yaşıyordu ve bunu herkesten gizledi.
Öyle mi?
Çünkü Feride Çelen’in kim olduğunu biliyordu…
…onun gücünün de farkındaydı. Seni de biliyordu.
Seni de tanıyordu.
Ama karşılaştığınızda tanımıyormuş gibi yaptı.
Bir süre sonra da varis olarak eve geldi.
(Sumru) Seni de o mirasın sigortası olarak görüyordu.
Canım ne oldu? Bir şey mi oldu?
Azra, aramızda gizli saklı bir şey kalsın istemiyorum.
Konuşmadığımız bir şey kalmasın.
Bizim aramızda gizli saklı bir şey yok ki zaten.
Ben az öncekini şaka olsun diye söyledim. Niye ciddiye alıyorsun?
Biliyorum tabii de…
…ne bileyim hani olur ya…
…bu arada, korkuyla bahsetmediğimiz şeylerden bahsetmiyorum.
Onları zaten konuştuk bitti.
Ne bileyim hani güzel şeyler de oluyor, tesadüfler mesela.
Babaannemle nasıl tanıştığınızı, hâlâ merak ediyorum ben.
Anlatır mısın?
(Gerilim müziği)
(Faruk ses) Yaktın beni. Lokanta boş, kimse yok dedin bana.
(Faruk ses) Hani kimse zarar görmeyecekti? İçerideymiş Kemal.
(Faruk ses) Öldü adam, Kemal öldü.
(Burhan ses) Amma uzattın sen de. Ne yapayım, benim suçum mu?
(Burhan ses) Bilmiyordum, bilemezdim de. Neyim ben, müneccim mi?
(Burhan ses) O salak, o saatte restoranda değil, evinde olmalıydı. Kaza işte.
(Faruk ses) Ben böyle yaşayamam. Anladın mı?
(Burhan ses) Kes be, uzatma!
(Burhan ses) Kemal öldü, olay kapandı. Sen de unut gitsin.
Aslında zaten anlatacaktım bunu ben sana, biliyorsun.
Biliyorum, tamam anlatıyordun.
Başka bir konu girdi araya, kaynadı gitti.
Başka bir konu falan girmedi.
Ben sana anlatayım dedim, sen istemiyorum dedin.
Tamam, hadi öyle olsun. Ama bugün anlatmanı istiyorum.
Tamam, anlatırım…
…anlatırım da nereden çıktı şimdi bu durup dururken?
Azra merak ediyorum.
Düşünsene bak tanıştık, ta nereden nereye geldik.
Nikâh dairesine geldik nikâh günü alıyoruz.
Babaannemle yollarınız nerede kesişti...
...bizim bir arada olmamızı sağlayan o küçük ayrıntı ne, bunu merak ediyorum.
Senin için sır değilse tabii ki.
Cenk Bey.
Hadi gelin.
Hadi gidelim.
Hadi Cenk.
Gelin böyle. Buyurun.
Bir saniye.
(Gerilim müziği)
(Serap dış ses) Oğlum, bu yazdıklarımı lütfen yanlış anlama.
(Serap dış ses) Ben senin mutlu olmanı istiyorum.
(Serap dış ses) Evlilik kararını da artık sorgulamıyorum.
(Serap dış ses) Hayatta tek istediğim şey evlatlarımın mutluluğu çünkü.
(Serap dış ses) Ama öyle bir şey öğrendim ki…
…sana söylemek zorundaydım. Lütfen önce gönderdiğim evraka bak…
…ondan sonra kararını gözden geçir.
(Serap dış ses) Babaannen Azra’ya neler bırakmış gör anneciğim.
Cenk Bey, sizi bekliyoruz.
Canım hadi. Bizi bekliyorlar.
(Gerilim müziği)
Cenk.
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
(Gerilim müziği)
-İyi misin sen? -Evet.
Ne oldu ki?
Canın sıkılmış gibi.
Yani mirasla ilgili söylediklerim yüzündense…
…kusura bakma ama ben bunları söylemek zorundaydım.
Sinek küçüktür ama mide bulandırır.
Ne yapacaksın?
Cenk’e mesaj attım. Gönderdim vasiyetnameyi.
Ne yaptın?
Ay Serap sen de… Yani biraz dur. Önce bir hazmet.
Hemen Cenk’e ne mesaj atıyorsun.
Şimdi suçlu ben olacağım yine.
Öf!
(Serap) Cevap gelmedi daha Cenk’ten.
Ayrıca niye sen suçlu olacaksın ki yani?
Seninle ne ilgisi var bu konunun?
Çünkü senin aileni artık tanıyorum.
Doğruyu söyleyince dokuz köyden kovuluyorsun.
Söylemiş midir Azra’ya?
Bilmiyorum.
Hoş sorsa ne olacak ki?
Azra ona bir hikâye anlatır, yine bir şeyler uydurur…
…bir şekilde onu kandırır. Ondan sonra da suçlu yine ben kalırım.
Sumru bak, benim oğlum evlenmek üzere.
Ve ne olursa olsun da vazgeçecek gibi durmuyor.
Ben annesi olarak onun yanında duracağım.
Ben ona bilgi veririm ama gerisi onun bileceği iş artık.
Tabii canım. Haklısın.
Ne yapabilirsin ki?
Baksana, Feride Hanım restoranı Azra’ya bırakmış.
Muhtemelen mirastan haberi vardı.
Çünkü en baştan beri, restoran benim havalarında dolaşıp duruyordu buralarda.
Ortakmış buraya, haberimiz yok.
Ben sana bir şey söyleyeyim. Canını daha fazla sıkmak istemem ama…
…evlendikten sonra, senin yerine bile göz diker bu haberin olsun.
Hatta konağa hanım olursa hiç şaşırmam.
Kusura bakmayın gerçekten.
Ben bütün belgeleri aldığımı sandım ama ikametgâhı unutmuşum.
Önemli değil. Hemen alın gelin hallederiz.
Biz alıp gelelim o zaman. Nerede unuttun, evde mi?
Evde sanırım.
Yakında nüfus müdürlüğü var. İsterseniz oradan verirler.
Ah çok iyi. Öyle yapalım o zaman değil mi?
Evet.
Tamam. Ben buralardayım. Geldiğinizde beni arayın.
-Tamam, teşekkür ederim. -Ben teşekkür ederim.
Teşekkürler. Hadi gel alalım şu evrakı.
(Gerilim müziği)
Benim babam bir katilmiş.
Ben bir katilin kızıymışım.
Benim yıllarca babam bildiğim…
…beni büyüten güzel insanı…
…benim öz babam öldürmüş.
Cansu’m.
Kızım bak, dinle beni.
Bak, ben katil değilim.
Kemal’i öldürmek istemedim.
Öyle mi?
Neden yaptın peki?
Kaydı sen de dinledin işte.
Ben onun içeride olduğunu bilmiyordum.
Yani o saatte, evinde olması gerekiyordu Kemal’in. Kazaydı.
Ama bunların hiçbiri gerçekleri değiştirmez.
Sen orayı yakıp yıkmak istedin…
…ve Kemal amcayı öldürdün.
Beni kızı gibi seven, büyüten adamı.
Azra’nın babasını. Mert’in babasını.
Sen öldürdün.
Sen herkesin hayatını mahvettin.
Cansu…
…kızım çok üzgünüm.
Ben…
Ben böyle olsun istemedim.
Sen…
…bir katilsin.
(Gerilim müziği)
Peki…
…şimdi ne yapacaksın?
(Burhan dış ses) Ne yapacağız Cansu? Ben tam kızıma kavuşmuşken…
…beni mahrum mu edeceksin kendinden?
(Gerilim müziği)
Burhan Yavuz kim?
Kızım yapma.
Kemal Güneş’in katili olarak seni tutukluyoruz.
Cansu kızım yapma.
Cansu, ben senin babanım kızım. Cansu yapma.
Cansu, kızım…
Ne oluyor burada? Ne yapıyorsunuz?
Cansu hayırdır kızım?
-Memur Bey ne oluyor? -Cansu?
-Sen cezanı çekeceksin. -Cansu yapma.
Sen benim babam değilsin. Sen bir katilsin.
(Gerilim müziği)
Cansu Hanım, sizin de gelmeniz gerekiyor. İfadeniz alınacak.
Beraber gidelim tatlım.
Cansu, ben belki iyi bir adam değilim ama…
…iyi bir babayım kızım.
İyi bir babayım!
Cansu kızım, yapma.
Affet beni kızım.
Beni o cehenneme gönderme kızım.
(Burhan) Cansu affet beni. Yapma kızım.
Kızım…
Beni o cehenneme geri gönderme.
Ben orada ölürüm.
Dur kaçma. Dur!
Affet!
Baba?
Dur kaçma!
Affet!
(Silah sesi)
(Gürültü patırtı)
Cansu.
Cansu yüzüme bak.
Konuş benimle Cansu.
Cansu dinle beni.
Beni o cehenneme geri gönderme.
Bak ben orada yaşayamam.
O karanlıkta nefes alamam.
Ne oldu?
Tamam, tamam. Elinle toplama. Şimdi bir yerin kesilir.
Hemen faraş, süpürge gelsin süpürün buraları güzelce.
Ne oldu Hülya?
Yok bir şey. Çarptılar bardak kırıldı.
(Hüzünlü müzik)
Peki.
Nasıl istersen.
Madem ben kızımın gözünde korkunç bir katilim…
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Hadi.
Gidelim.
-Nereye? -Polise.
Burada gelip beni almalarını beklemeyelim.
Bunu yapmak zorundayım.
Biliyorum.
Sen teslim et beni polise.
Hadi.
Cansu. Cansu?
Allah Allah. Ne oldu şimdi bunlara? Gayet iyilerdi.
Galiba Cansu onunla gitmeyi reddetti.
Onun gerginliğini yaşıyor gibiler.
Yok, hiç sanmıyorum.
Yani öyle olsaydı Burhan Bey söylerdi bana çünkü.
Hmm…
Ya da başka bir şey.
Burhan bu, eninde sonunda insanların keyfini kaçırır işte.
Sumru damarı var, Sumru.
İnanamıyorum. Sen niçin taktın bu kadar Burhan Bey’e?
Ne alıp veremediğin var? Söylesene Allah aşkına.
Bu adamı niye savunuyorsun bana karşı?
Bir şey biliyorum da o yüzden söylüyorum.
Ne biliyorsun?
Söyle. Ben de bilmek istiyorum gerçekten.
Yani bu Burhan’da, beni rahatsız eden bir his var.
(Mesut dış ses) Yani bu senin o düşündüğün gıcık olma durumu falan değil.
(Mesut dış ses) Bir şey var işte. Bir şey.
Bu arada, nikâh dairesinden sonra sağlık raporunu da almamız gerekiyor.
Sağlık ocağında hemen hallediyorlarmış.
Cenk, dinliyor musun sen beni?
Dinliyorum.
Geçtik nikâh dairesini?
Önce başka bir yere uğramamız lazım.
Peki.
Artık sormayacağım nereye gittiğimizi.
Alıştım sürprizlerine.
Burhan’la ilgili bildiğim bir şeyler var diyorsun, sonra da lafı döndürüyorsun.
Ne olduğunu bana bir anlatır mısın?
Hülya, insanı bir şey söylediğine pişman etme Allah aşkına.
Tamam. Bir an önce çıkıp gitsin, defolup gitsin de kurtulalım.
İnan ben de sıkıldım.
Konuştuk bunu. Gidecek zaten. Ben senin öfkeni anlamıyorum.
Bildiğin bir şey varsa söyle şimdi.
Bak Cansu da onunla beraber gidecek. Kızın hayatı o kadar değişecek ki.
Hani bildiğin bir şey varsa söyle ki müdahale edelim.
Adam ikiyüzlü, ikiyüzlü!
Söylediği her şeyin yarısı yalan.
Adam böyle maskelerle falan dolaşıyor. Bin bir surat gibi.
Seni de böyle yok iş ahlakıyla yok çalışkanlığıyla avucunun içine almış.
Hiçbir şey görmüyorsun.
Adam sinsi diyorum sana, sinsi.
Neye dayanarak söylüyorsun bunu? Elle tutulur bir şey var mı?
Yok. Beni sıkıntıya sokan da bu zaten.
Bağırma.
Adam herkese o kadar iyi oynuyor ki…
…tuzağa düşmüyor.
Her neyse. Bak Cansu’yla ilgili hiçbir şeye karışmayacaksın tamam mı?
Bizim yapabileceğimiz bir şey yok artık. Karışma.
Ne oluyor? Otursana şöyle konuşalım şu konuyu.
Hayır. Gitmem lazım. Şantiyede işlerim var.
Sen de git. Fazla müşteri yok zaten.
Yani bundan sonra da yoğun olacağı falan yok.
Hiçbir yere gitmiyorum. Buradayım.
Senin saçma şüphelerin yüzünden, programımı bozmayacağım.
İyi. Tamam. Keyfin bilir.
Ama söylüyorum, ikisinin arasına sakın girme.
Hadi kolay gelsin.
Allah Allah.
Ne oluyor buna şimdi?
(Cansu) Ne oldu? Niye durduk?
Sana anlatmak istediğim şeyler var. Son bir kez konuşalım.
(Burhan) İnanmasan da bana bir fırsat ver.
Ne fırsatı? Neden?
Cansu, son bir kez konuşalım.
(Kuşlar ötüyor)
(Burhan) Sonra ne istersen onu yap.
İdam mahkûmlarına bile son isteğini sorarlar.
Ben de bu hakkımı kullanmak istiyorum.
Konuşalım.
(Kuşlar ötüyor)
(Müzik...)
(...)
(Telefon tuş sesi)
Güvenlik şefini bana gönderir misin?
Sağ ol.
(Müzik)
Buyur.
(Kuşlar ötüyor)
İşte...
...burası benim evim.
Aylardır burada yaşıyorum.
Seni buraya davet etmedim.
(Burhan) Çünkü utandım.
Yoksa seni Azra'ya göndermezdim.
(Duygusal müzik)
Gel kızım, otur.
Ya, Cansu.
Ben kötü bir insan değilim.
Bak, tamam geçmişte bazı hatalarım oldu.
Ama bunların hiçbiri beni hapse atacak şeyler değildi.
Etrafımdaki insanlar yüzünden Sumru beni ihbar etti.
Suçsuz yere hapse girdim.
Orada yaşadığım bazı sorunlar nedeniyle cezam katlandı.
20 yıl Cansu! 20 yıl içerdeydim ben.
Ömrüm içeride geçti benim.
Restoran dolu.
İftar için bahçeye de tam rezervasyon aldık.
Ramazan çok güzel geçecek. Çok şükür, maşallah.
Evet.
Ama senin aklın başka yerde. Cenk'e takıldın değil mi?
Öyle oluyor insan da. Eminim ki Cenk'in umurunda bile değil.
Aslında ben senin ne hissettiğini o kadar iyi anlıyorum ki.
Cansu babamla gideceğim dediği zaman ben de böyle olmuştum.
Yalvardım, yakardım ama yok.
Boş, duvara konuşuyor gibi.
Sanırım çocuklarımız büyüdüklerini ispat etmek için böyle davranıyorlar.
Ne kadar konuşsan da hiçbir işe yaramıyor.
Aslında tek istediğimiz onların mutlu olması, iyilikleri ama...
...bir türlü anlayamıyorlar.
Cansu, kızım.
Ben kimseyi öldürmek istemedim.
Bilmiyordum.
Ben sadece Sumru'nun biraz canı yansın istedim.
(Kuşlar ötüyor)
Bu yüzden de bana yaklaştın.
Bana iyi davrandın değil mi?
Hayır, hayır kızım, hayır, bak.
Seni tanıyınca böyle bir şey oldu.
(Burhan) İnsan olduğumu hatırladım tekrar.
O eski Burhan gitti.
Yerine yepyeni, bambaşka biri geldi.
Sen benim hayatımı değiştirdin. Yaşama sevincim oldun.
Hayata tutunmam için bir şeyim olduğunu fark ettim.
İnsan olduğumu hatırladım! Baba olduğumu hatırladım!
O hırsım, kinim, intikamım...
...hepsi, hepsi gitti.
Geçmişimi arkamda bıraktım, sildim.
Tövbe ettim, kızım ben. Tövbe ettim.
-Tövbe mi ettin? -Evet.
Sen tövbe mi ettin?
Çetin peki? Ha?
Kemal amcanın garsonu, hatırladın mı onu?
Onu sen öldürdün.
Peki, Faruk?
Nerede Faruk? Ne oldu ona?
Konuşsana, öldürdüm desene!
Konuşsaydı foyam ortaya çıkacaktı, desene!
(Gerilim müziği)
Mecbur kaldım.
Azra bu işin üstüne o kadar gitmeseydi, inan hiç kimseye bir şey olmayacaktı.
Kimseye zarar vermeyecektim.
Sonra Faruk, rahat durmadı.
(Burhan) Ne yapsaydım?
Bitti mi peki?
Faruk'u ortadan kaldırınca, her şey halloldu mu?
(Cansu) Eğer ben o dosyayı bulmasaydım.
Olanları öğrenmeseydim.
Beni kaybetmemek için daha kaç kişinin canını yakacaktın ha?
Sıra kimdeydi? Azra, Cenk, ben, annem, ha?
Ne zaman duracaktın? Ne zaman bitecekti?
(Kapı vuruldu)
Gel.
(Gerilim müziği)
-(Erkek) Merhaba Azmi Bey. -Hoş geldiniz Dursun Bey.
-Hoş buldum. -(Azmi) Buyurun, lütfen.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
-Kim bu? -Faruk Çetin.
Bir elektrik firmasında çalışıyormuş ama öncesini bilmiyoruz.
Kimdir, nedir, necidir öğrenmemiz lazım.
Araştırabilir misiniz?
Elbette, şirketle alakalı bir durum mu var Azmi Bey?
Hayır, kişisel bir durum. Sizin için sorun olur mu?
Elbette olmaz sadece şirketimizde bir güvenlik zafiyeti mi var...
...acaba diye merak edip, sormak istedim size.
Hayır, öyle bir şey değil.
Yalnız çok fazla vaktimiz yok, elinizi çabuk tutmanız lazım.
-Tamam, ben ilgileneceğim. -Teşekkürler.
(Gerilim müziği)
(Kuşlar ötüyor)
Cenk.
Ne işimiz var ki burada? Niye geldik buraya?
Burası aşkımızın başladığı yer.
Kemik suyu çorbası yaparken âşık olmuştum sana.
Sensiz yapamayacağımı...
...senden ayrılamayacağımı o gün anlamıştım Azra.
Bu güzel anı, sen de hatırla istedim burada.
(Kuşlar ötüyor)
Gerçekten hayatımın en zor günleriydi.
Ama sen vardın yanımda. Elimden tuttun.
Yaşadığım acıları hafifletmek için elinden gelen her şeyi yaptın.
(Kuşlar ötüyor)
Benim için de bir dönüm noktasıydı.
Kemik suyu çorbasından nefret eden ben.
Burada seninle saatlerce tencere başındaydım.
(Kuşlar ötüyor)
Beni burada tutan tek şey de sendin.
Ben, sen olmadan başaramazdım biliyor musun Cenk?
Yine bu bahçede Mert'in acısından yere yığıldığım gün.
Sen geldin, elimden tuttun. Vazgeçmeyeceksin dedin bana.
Cenk, sen bana resmen yeni bir hayat verdin.
Neyse geçti artık o günler.
Oturalım mı biraz şurada?
(Duygusal müzik...)
(...)
Tamam, biz her şeyi geride bıraktık diyoruz ama...
...benim sanırım o günlerle ilgili bilmem gereken bir şey var.
Ne gibi mesela?
Sen bu evde yalnız kalmıyordun değil mi Azra?
(Cenk) Biriyle yaşıyordun.
(Hareketli müzik)
(Zerrin) Evet, müsaidim dinliyorum.
(Avukat ses) Zerrin Hanım, evi kimin satın aldığını öğrendim.
(Avukat ses) Onu haber vermek istedim.
(Zerrin) Kimmiş?
(Avukat ses) Avukat Doğan Akça, tanıyor musunuz?
Tanımıyorum, Bursalı mıymış?
(Avukat ses) Hayır, İstanbul'dan.
Allah Allah.
İstanbul nere, Bursa nere?
(Avukat ses) Şahsına aldığını düşünmüyorum.
(Avukat ses) Büyük olasılıkla, müvekkili için girdi açık arttırmaya.
Müvekkili derken?
(Avukat ses) Doğan Bey, İstanbul'da Çelen Grup diye bir şirketin avukatıymış.
(Avukat ses) Sahibi Feride Çelen.
Ne diyorsunuz?
Tamam, anladım.
(Zerrin) Peki, teşekkür ederim. Ben sizi ararım.
(Zerrin) Serap.
-Efendim anne? -Bir gelir misin?
(Müzik)
(Zerrin) Erken gelmişsin.
Restoranda iftar hazırlıkları var. Müşteri falan da yok. Öyle çıktım.
İyi. Bir oturalım mı? Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Anne, ben aslında biraz uzanmak istiyorum.
Serap, lütfen.
Önemli bir şey konuşacağım.
(Müzik)
Evet, nedir konu?
Azra tamam, anladım. Yaşlı bir kadınla kalıyordun.
Ben de sana o kadının kim olduğunu soruyorum.
Niye şu an böyle bir şeyi merak ediyorsun anlamadım ben.
Sen neden saklama gereği duyuyorsun? Ben de bunu anlamıyorum.
(Cenk) Azra.
Babaannemdi değil mi o kadın?
Cenk bak, ben o konuyu--
Biz ne konuştuk Azra seninle nikâh dairesinde?
Aramızda konuşmadığımız bir şey kalmasın.
(Cenk) Gizli saklı bir şey kalmasın dedim, değil mi?
(Kuşlar ötüyor)
Sen şimdi bana her şeyi, en başından anlatıyorsun.
(Gerilim müziği)
(Burhan) Kimseye bir şey yapmayacaktım kızım.
Hiç kimsenin canını yakmayacaktım.
Sırf bu yüzden seni alıp bir an önce buradan gitmek istedim.
Öyle mi?
Yapma be Cansu.
İnan seninle karşılaşmamış olsam...
...o güzel duyguyu, babalık duygusunu tatmamış olsam...
...inan hemen çekip, giderdim buradan.
(Burhan) Arkama bile bakmadan.
Ama...
...ben sensiz bir hayat düşünemiyorum.
Üzerinde onca masum insanın kanı varken.
Özgürce dolaşacaktın yani öyle mi?
Ben o özgürlüğü sonuna kadar hak ettiğimi düşünüyorum Cansu.
Bedelini ödedim.
20 yıl borcu var bu hayatın bana.
İşlerin bu noktaya geleceğini bilemezdim ki.
Ben böyle olmasını istemedim.
İstedim ki...
...ikimiz için yepyeni bir hayat kuralım.
Birlikte.
Hatta evi bile tuttum.
Bak.
Görüyor musun?
(Burhan) İki katlı, müstakil, bahçesi de var.
Şuraya birlikte domates, biber ekeriz.
(Burhan) Ne bileyim? Ne istersen?
Hâlâ bir şansımız var kızım.
Baba, kız yepyeni bir hayatımız olabilir.
Ha?
Ne dersin?
Sen bana babaannemle nasıl tanıştığını anlatacağını söylemiştin.
Şimdi niye o kadar gerildin anlamıyorum.
Bu evde yaşadığın, o yaşlı kadın, babaannemdi Azra.
İnkâr etme artık.
(Kuşlar ötüyor)
Evet.
Babaannendi.
Peki, babaannem Feride Çelen.
Çelen Grup’un sahibi bir kadın.
(Cenk) Neden böyle bir yerde seninle yaşamaya karar verdi sence?
Anlamadım.
Şu an babaannenin benimle böyle bir gecekonduda kaldığından mı...
...yoksa senin bundan haberin olmadığından mı rahatsız oldun?
Azra, benim neyi sorduğumu sen de çok iyi biliyorsun.
Mesele burada kalması, bu gecekondu değil.
Ben senden gerçeği duymaya çalışıyorum.
(Kuşlar ötüyor)
Haklısın.
Zor günlerdi.
Ben Nermin ablayla birlikte, gözleme satarken tanıştım babaannenle.
Tamam.
Geldi senden gözleme aldı.
(Cenk) Birbirinizi çok sevdiniz.
Sonra bir süre burada seninle yaşamaya karar verdi öyle mi?
Hayır tabii ki.
Ben...
...tüp almaya giderken babaanneni sokakta baygın bir şekilde gördüm.
-(Cenk dış ses) Evet. -(Azra dış ses) Çok çaresizdi.
(Azra dış ses) Hemen yanına gittim tabii yardım etmek için.
(Azra dış ses) Hastaneye götürdüm onu.
Düşerken, kafasını çok sert bir şekilde çarpmış.
Doktor hafıza kaybı yaşadığını söyledi. Ama geçiciydi.
Kim olduğunu, nerede yaşadığını, ailesini hiçbir şey hatırlamıyordu.
Bomboş gözlerle bana bakıyordu sadece.
Peki, sen Feride Çelen'i tanımadın mı?
Hayır.
Nasıl tanımıyorsun, onu anlamıyorum.
Yemekle ilgili bir iş yapıyorsun, Feride Çelen'i tanımıyorsun.
Hiç televizyon izlemedin mi? Ya da ne bileyim, gazete falan da mı okumadın?
Gerçekten tanımadım Cenk ben onu. Zaten Amerika'dan yeni dönmüştüm.
Babam yeni vefat etmişti.
Biz Mert'le sokaklarda kalmaya başlamıştık.
Sonra da Mert kayboldu zaten biliyorsun.
Yani benim derdim bambaşkaydı.
Her şey öyle üst üste gelmişti ki ben...
...ben sadece yaşlı bir kadına yardım etmeye çalıştım. Hepsi bu.
Peki, babaannemi polise teslim etmeyi neden düşünmedin?
Sonuçta bir ailesi var.
Bunu düşünmüşsündür herhâlde merak edeceklerini.
Düşündüm Cenk, tabii ki düşündüm. Hatta ona da söyledim.
Ama istemedi.
(Kuşlar ötüyor)
Bana öyle baktı ki sanki...
...sanki evladından yardım bekler gibiydi.
Elimi tuttu.
Beni bırakma dedi.
Ben düşündüm ki...
...eğer ben ona yardım edersem.
Birileri de...
...bir yerde, benim kayıp kardeşime yardım eder.
Yani öyle oldu.
Seninle burada kaldığı süre boyunca, hafızası düzelmedi mi?
Hayır, hiç düzelmedi.
Ben de düzelir diye bekliyordum ama git gide daha huysuz bir insan olmaya başladı.
(Azra dış ses) Yani huysuzdu ama tatlıydı.
(Azra dış ses) Evladına naz yapar gibi davranıyordu bana.
Daha sonra babaannem o evden ayrıldı.
Ailesinin yanına döndü, bir evi var çünkü.
Evini nasıl hatırladı peki? Evini nasıl buldu?
Bilmiyorum ki. Benimle de konuşmadı giderken.
(Azra) Bir mektup bırakmıştı sadece.
Mektupta her şeyi hatırladığını yazmıştı.
Ben de oradan öğrendim.
Her şey bir anda düzeldi yani, öyle mi?
(Cenk) İlginçmiş.
Evet, böyle anlatınca inanması güç oluyor farkındayım ama.
(Azra) Gerçekten olanlar bunlar Cenk.
Ben sana şu anda her şeyi olduğu gibi anlatıyorum.
Neden inanmak istemiyorsun ki? Anlamadım.
Bak, bu olanların hepsini babaannene de sorabilirsin, biliyorsun değil mi?
Sorabilirim tabii ki Azra.
Sorabilirim ama muhtemelen o da aynı şeyleri anlatacak bana.
(Cenk) Ben o aradaki boşlukları merak ediyorum.
Yaşanan diğer şeyleri merak ediyorum. Artık ne yaşandı bilmiyorum ama.
Babaannemi mirası sana bırakacak noktaya getirmiş. Bunları merak ediyorum.
Bir dakika, bir dakika.
(Azra) Ne demek istiyorsun Cenk?
Bütün bunları ben planlamış olamam.
Öyle düşünmüyorsun değil mi Cenk?
-Cenk? -Azra bilmiyorum.
Bilmiyorum ama kafamı karıştıran şeyler var işte.
Nasıl yani? Bu noktaya Feride Çelen'i ben mi getirdim?
Bunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Cenk yapma Allah aşkına! Bak, ben böyle bir şey düşünmedim bile.
Saçmalıyorsun şu an, gerçekten saçmalıyorsun.
Azra mirası bırakırken yanındaydın işte. Niye saçmalayayım ben?
Ben onu demeye çalışmıyorum Cenk.
Sanki başından beri, her şeyi ben planlamışım gibi konuşuyorsun şu anda.
(Azra) Yalan söylüyormuşum gibi.
Azra bak, miras benim umurumda değil.
Ben bu başından beri söylüyorum sana biliyorsun.
Ben gerçeği anlamaya çalışıyorum. Lütfen gerçeği anlat bana.
Tamam, işte gerçekler bu.
Ben sana gerçekleri anlattım zaten.
Ayrıca benim mirastan bir talebim de olmadı.
Öyle bir şey düşünmedim bile.
Hem öyle olsaydı eğer--
O zaman neden ailemizin yanına getirip seni, mirası sana bıraktığını söyledi?
Bu tamamen onun kararıydı.
Ayrıca resmi bir şey de değildi. Ben sadece Feride teyzeye söz verdim.
O yüzden hiçbirinize durumu izah edemedim.
(Müzik)
Bu ne peki Azra?
(Müzik)
(Cansu) Ev büyükmüş.
-Bir sürü odası var. -Evet.
Bak, bir de çatı katında bir odası var.
Böyle bütün manzara ayaklarının altında.
İstersen orayı sen alırsın.
Şuraya bir kitaplık koyarız.
Pencerenin yanına bir koltuk.
Böyle televizyon koltuğu gibi rahat bir şey.
Yanına çalışma masası.
Bahçeye de çiçek ekeriz.
Evet.
Köpek de alırız, hem de iki tane.
Şuraya da bir kulübe koyarız.
Bir de orada bir kafe buldum.
(Burhan) Böyle çok güzel, şirin, küçücük bir şey.
Eğer sen de istersen orayı satın alırız, işletiriz.
Ben mutfakla ilgilenirim.
Sen okuldan çıkınca gelir bana yardım edersin.
Akşamları sinemaya gideriz.
(Müzik)
Sahilde...
…yürüyüş yaparız.
Çok mutlu olacağız kızım.
Her şeyi unutacağız.
Yeni, çok güzel bir hayata başlayacağız.
Öyle mi?
Biz unutunca hiçbir şey yaşanmamış olacak öyle mi?
Biz unutunca Kemal amca ölmemiş olacak.
Azra bütün bu acıların hiçbirini yaşamamış olacak.
Biz unutunca her şey bitecek, hayat devam edecek öyle mi?
Ve benim bütün bu hayalleri yaşamam için...
...babamın kanlı ellerini tutmam gerek.
Öyle mi?
(Müzik)
Cenk ama bu imkânsız.
Yapma Azra, haberin yok muydu sanki?
Hayır, gerçekten haberim yoktu.
Bak, şu anda çok kırıcı olmaya başladın.
Eğer benim böyle bir şeyden haberim olsaydı, sence ben buna izin verir miydim?
Ben sadece Feride teyzeye yardım etmek istedim hepsi bu.
(Müzik)
Yoksa sen, gerçekten paranın peşinde olduğumu mu düşünüyorsun?
(Azra) Hem de biz evleniyorken.
Azra, ben anlatamıyor muyum sana?
Babaannem istiyorsa her şeyini sana bıraksın, hiç umurumda değil.
(Cenk) Ben seninle evlenmeye karar verdim, seni sevdim.
Bir ömür paylaşmaya karar verdim Azra.
Ama şu gerçeklere baksana.
Gerçekler bu işte Cenk.
Gerçek benim sana anlattığım.
Babaannenin sizin için olan çabası gerçek.
Bizim ikimizin ailemizi toplamaya çalışmamız. Bunlar gerçekler işte.
Ama senin bana olan güvensizliğin de gerçek.
Çok üzgünüm şu anda.
Azra bu yaşadıklarımızdan sonra şu olanlardan sonra...
...böyle düşündüğüm için beni suçlayamazsın herhâlde değil mi?
Suçlayamam evet.
Ama sen de bir suçluymuş gibi sorgulamak yerine...
...evleneceğin kadına güvenmeyi tercih edebilirdin Cenk.
(Azra) En azından bunu yapabilirdin.
Ama ben bu kadarını bile veremediysem sana biz...
...biz niye birlikteyiz ki Cenk?
Azra, ben böyle bir şey demek istemiyorum.
İstiyorsan, git babaannene sor.
Bütün gerçekleri sen ondan da öğrenebilirsin.
Benim içim çok rahat.
Peki ya biz?
Biz ne olacağız böyle bir durumda?
Biz böyle bir güvensizlikle nasıl yola devam edeceğiz ki?
(Hareketli müzik)
Biz böyle bir güvensizliğin üstüne hayat kuramayız.
Kimse kuramaz.
Bu ne demek şimdi Azra?
Evlilik güven olmazsa kâğıttan bir kale gibi yıkılır, gider.
Güvenmediğin birine...
...önünde sonunda sevmekten vazgeçersin.
Ama ben bunu hak etmiyorum.
Şu zaman kadar ne yaşarsak yaşayalım, ben hep sana inandım Cenk.
(Azra) Bir an bile şüphe etmedim ben senden.
Peki ya sen?
Azra, bak.
Bence biz nikâh tarihi falan da almayalım.
Sen bana bu kadar güvenmiyorken olmaz.
Birbirimize bu kadar kırılmışken olmaz.
(Azra) Cenk olmaz anlıyor musun?
Şüphenin olduğu bir yerde güven olmaz.
(Duygusal müzik)
Bence biz birbirimiz daha fazla incitmeyelim.
(Duygusal müzik)
Hoşça kal Cenk.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Zerrin) Konağımı, Feride Çelen sahiplenmiş...
...bunu kızım da biliyor ve bana söylemiyor.
(Zerrin) Pes doğrusu Serap, pes!
Anne söyleyecektim.
(Zerrin) Ne zaman söyleyecektin?
Feride benim gururumu ayaklar altına alıp...
...senin evini ben satın aldım artık bana muhtaçsın dedikten sonra mı söyleyecektin?
Anne saçmalama, kimsenin öyle bir derdi, niyeti yok.
Evet, ne o zaman ha?
Kayınvalidenle bir olup, bana haddimi mi bildirecektiniz?
Anne gerçekten, bunları düşündüğüne inanamıyorum ya!
Benim de haberim yoktu Feride annemin avukatından öğrendim ben de. O söyledi.
Kendi söylemeye bile tenezzül etmedi yani.
Hayır, anne öyle değil!
Ya senin kalbin kötülükle dolmuş. Başka türlüsünü düşünemiyorsun bile.
Ben annemin avukatıyla yüz yüze konuştum.
Feride annem o konağı, bana vermek için almış.
Sana vermemesinin sebebi de ne biliyor musun?
Sen incinme diye!
(Serap) O yüzden, kendi adıyla almamış konağı.
Sen bunda nasıl bir kötü niyet arıyorsun, anlamadım ki?
(Gerilim müziği)
(Zerrin) Şahane kurgu.
Vallahi bravo.
Takdir ettim dünürümü.
Ailesinin konağını kaybeden kötü anne...
...ve onu geri alan iyi kayınvalide.
Anne!
Anne lütfen! Bak, yalvarıyorum insanların iyi niyetini gör birazcık ya!
O konakta senin, benim, babamın hepimizin ne kadar çok anısı var.
Başkasına gitse, daha mı iyiydi? Ha?
Bak, konak ailemizde kaldı.
O konak, ailede falan kalmadı.
O konağı kim alırsa alsın, benim canımı bu kadar acıtamazdı.
Anılarımı bu kadar yok edemezdi.
O konak benim değil artık.
Manevi bağım da koptu Feride Hanım sayesinde.
Sen nasıl bu kadar çok nefret biriktirdin anne? Hı?
Feride annem senin hakkında bugüne kadar, tek bir kötü söz bile söylemedi.
Hatta sen onun canını çok acıttığında bile, kadın sana bir tek kötü laf etmedi.
Sen o kadının iyiliğine, şefkatine, merhametine böyle mi karşılık vereceksin?
Benim, Feride'nin merhametine ihtiyacım yok.
İnsan, kaderinde ne varsa onu yaşıyor.
Neyi hak ediyorsa onu.
(Gerilim müziği)
Doğru söylüyorsun.
İnsan neyi hak ediyorsa onu yaşar.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruluyor)
Gel, Azmi.
Beni çağırmışsınız Feride Hanım.
Evet.
Şirket çalışanlarına, aileleriyle birlikte bir iftar yemeği verelim.
Siz personel şefiyle konuşun, organize edin.
-Tabii efendim. -Ben Ferhat Usta'yla konuştum.
Sizden sayı bekliyor.
Güzel bir menü çıkaracak.
Ben bugün personel şefiyle konuşur, sayıyı belirlerim.
Geciktirmeyin. Bu hafta içinde uygun bir gün ayarlayın.
Nasıl isterseniz.
(Azmi) Ee... Feride Hanım.
Azra ve Cenk'in nikâh tarihleri belli oldu mu acaba?
Azra'yla Cenk bugün nikâh dairesine gittiler.
Belli olur sanırım.
-Hayırlı olsun. -Sağ ol.
Azmi.
Peki siz?
Siz derken? Anlamadım efendim.
Sumru Hanım'la aranız düzeldi galiba.
-Tabii. -Hı? Ee...
Peki evlilik planınız var mı?
Yani...
Hayır... Daha değil.
Henüz bir güne karar vermedik.
Ama yakında bir gün belirleriz herhâlde.
Anladım. Hayırlısı olsun.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
(Azra dış ses) Evlilik; güven olmazsa kâğıttan bir kale gibi yıkılır gider.
(Azra dış ses) Güvenmediğin birini...
...eninde sonunda sevmekten vazgeçersin.
(Azra dış ses) Ama ben bunu hak etmiyorum.
(Azra dış ses) Şu zamana kadar ne yaşarsak yaşayalım...
...ben hep sana inandım Cenk.
(Azra dış ses) Bir an bile şüphe etmedim ben senden.
(Azra dış ses) Peki ya sen?
(Duygusal müzik)
Ben sensizliği nasıl düşünebilirim?
Nasıl katlanırım ki ben buna?
(Cenk dış ses) Azra, bu yaşadıklarımızdan şu olanlardan sonra...
...böyle düşündüğüm için beni suçlayamazsın herhâlde. Değil mi?
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Benim üzerimden kendini temize çekmeye mi çalışıyorsun?
Tabii! Ben seni affedince vicdanın rahatlayacak...
...günahların hafifleyecek değil mi?
Sadece bana bir şans daha vermeni istiyorum.
Senin istediğin bu.
Ben senin umurunda bile değilim.
Bu kaydı alıp yok ettiğinde bana ihtiyacın kalmayacak.
Zaten bu yüzden getirdin beni buraya. Bunu almak için.
-Sonra da kaçıp gidecektin, değil mi? -Ya, yok öyle bir şey.
Ben Azra'ya daha fazla kötülük edemem.
İster benden nefret etsin, ister yüzüme bakmasın.
Gidip her şeyi anlatacağım. Bitti!
Buraya kadar.
(Efekt sesi)
(Gerilim müziği)
Sen kapıyı mı kilitledin?
Açar mısın şu kapıyı?
Sana, kapıyı aç dedim.
(Gerilim müziği)
(Cenk dış ses) Seni her şeyden çok sevdim ben.
(Cenk dış ses) Söylediklerine de inandım.
(Cenk dış ses) Ama beni her şeyin dışında tutarak sevmeye çalışman...
...masum bir oyun olsa da buna kendini ikna edip, haklı olduğunu savunman...
...beni hayal kırıklığına uğrattı.
(Cenk dış ses) Öyle kolay gitmemeliydin Azra.
(Azra dış ses) Masum, iyi niyetli bir çabaydı bu.
(Azra dış ses) Şimdiye kadar anlatmakta zorlandığım...
...gizlediğim her şey seni üzmemek içindi.
(Azra dış ses) Bütün bunları bildiğin halde sana olan sevgimi sorguladın.
(Azra dış ses) Güvenmeyi neden öğrenemedik biz?
(Cenk dış ses) Bu kadar kolay mı vazgeçiyorsun benden?
(Cenk dış ses) Bu kadar mı sevgin?
Senden vazgeçmeyi hiç düşünmedim.
(Azra ağlıyor)
Seni bu kadar çok severken, senden gitmek öyle zor ki.
İzin vermeyeceğim.
Bu kadar şeyi atlatmışken, mutluluğun elimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Kim bu şimdi?
Kadir mi acaba?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Arda) Abla?
Abla. Bugün benim hiç okula gidesim yok.
Ben diyorum ki; senle beraber dışarı çıkalım, biraz gezelim. Olur mu?
Ders de yok zaten adamakıllı. Gitmeyeyim ben bugün.
Abla...
Ha...
Sen hâlâ Kadir'le olan fotoğrafına mı bakıyorsun?
Hepsini silmiştim.
Bir tek bu kalmış.
Bunu neden silmedin?
Onu hâlâ aklından çıkaramıyorsun değil mi?
Çıkaracağım Arda.
Unutacağım Kadir'i.
Al hadi. Al, sil.
Al, hadi sil.
(Duygusal müzik)
Ben yapamayacağım.
Sen yap.
(Duygusal müzik)
Ne olacak peki böyle?
Bir şey olmayacak.
Bitecek Kadir...
Tamamen bitecek.
Abla...
Bak ben diyorum ki; biz böyle evde oturmayalım. Çıkalım dışarıya.
Ben seni nereye götüreyim? Ben seni lunaparka götüreyim.
Lunaparka gidelim. Orada dönme dolaba bineriz.
Dönme dolap döner, bizim de başımız döner.
Senin de Kadir, beyninden uçar gider. Nasıl fikir?
Güzel fikir.
Başka sefere yapalım ama olur mu?
Gizem'e söz verdim. Onunla buluşup ders çalışacağız.
Ama bir dahaki sefere söz.
Hatta abimle Azra da gelir.
Çok eğleniriz.
İyi, tamam. Olur. O zaman Arda ne yapsın?
Kaçsın. Değil mi?
Hadi. Al.
Aç şu kapıyı dedim.
Çıkmak istiyorum.
Bak, bağırır herkesi buraya toplarım.
-Açamam. -Ne demek açamam ya?
Beni burada zorla tutamazsın.
-Üzgünüm Cansu. -Ya sen ciddi misin?
Hani beni çok seviyordun? Hani tek düşündüğün bendim?
Hâlâ öyle.
Ama o ses kaydıyla buradan çıkmana izin veremem.
Ne yapacaksın?
Beni de mi öldüreceksin? Ha?
Gel, gel şöyle otur. Saçma saçma şeyler düşünme.
Bırak beni.
Beni de mi öldüreceksin? Ne yapacaksın?
Gel şuraya dedim! Saçma sapan düşünmeyi bırak!
O kaydı vermeden, buradan hiçbir yere çıkamazsın!
Vermiyorum, vermeyeceğim.
Şimdi son kez söylüyorum. Aç şu kapıyı.
İyi. Tamam. Ben de polisi arıyorum o zaman.
Ya ne yapıyorsun? Ver telefonu!
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
Azra?
Kuzum?
Neyin var? Ne oldu ya?
Ay... Yoksa yine Cenk'le mi bir şey oldu?
Ayrıldık.
Kızım, ne ayrılması ya? Siz daha yeni nikâh günü almaya gitmediniz mi?
Bitti işte. Bitti her şey.
Azra, ne oluyor kızım ya?
Bitti şef.
Kaybettim ben Cenk'i.
O ne demekmiş ya? O ne demekmiş? Allah Allah!
Nereye kaybediyorsun?
Yani sonuçta sizin birbirinizden kopamayacağınızı biz bile biliyoruz.
Nereden çıktı şimdi o?
Allah Allah. Sakin lütfen.
Çok kırıldım ona ya.
Ne desem inanmadı bana.
Güvenmedi. Biz bu güvensizlikle mi evlenecektik?
Kızım, şunu bir anlatsana. Ne oluyor, ne bitiyor?
Öyle hemen kestirip atılmaz bu işler.
-Enginar sapı mı bu? -Ya neyi anlatayım şef? Neyi anlatayım?
Miras meselesi geldi...
Geldi, döndü dolaştı yine beni buldu.
Yine mi miras meselesi? Allah Allah!
Nereden çıktı şimdi bu yine ya?
Geldi, bir sürü soru sordu bana.
Ya nasıl inanır buna ya? Nasıl inanır?
Benim o mirası kabul edebileceğime nasıl inanır? Aklım almıyor.
Anlaşılan o ki birileri gelmiş...
...Cenk'in aklını karıştırmış.
Zaten nikâh arifesinde...
...birileri bir kılçık atmasa şaşar kalırdım.
Tabii canım. Ayrıca bu konunun muhatabı sen değilsin ki.
Feride Hanım.
Ya sen üzülme, ne olur bak.
O cevabını verir herkesin.
Üzme kuzum kendini.
Bak, ne kadar doğru söylüyor Mine.
Ya birbirinizin üstüne bu kadar gitmeyin ya.
Evlilik öncesi ufak tefek şeyler zaten olur.
Hem Cenk boş mu duracak ya?
O da gider babaannesine, sorar soruşturur.
Feride Hanım da izah eder.
Her şey olur biter kızım.
Allah Allah...
Hem en çok nikâh öncesi çiftler birbirinin kalbini kırarmış.
-Öyle değil mi Mine? -Tabii.
Tabii şef.
(Mine) Yani... Kızım, istatistikler var ya.
Nikâh öncesi kavga edenlerin oranı öyle yüksek ki...
Sen şey yapma hı?
Tamam. Ne olur bakın, beni sakinleştirmeye çalışmayın artık.
Bitti her şey, bitti.
Ayrıca bu mesele çok büyük bir mesele.
Ben artık çok yorulmaya başladım bu mirastan.
Kaldıramıyorum artık bunu.
Ayrıca, ben istifa etmek istiyorum.
Burada daha fazla çalışamam.
Çalıştığım sürece, daha da suçlu bir duruma düşeceğim çünkü.
Ne diyorsun sen? He?
Duymamış olayım!
Evet ya. Bir saçmalama, Allah aşkına.
Büyütme bir ya!
Kızım, sıcağı sıcağına böyle kararlar alınmaz.
Şimdi sen üzgünsün ya, her şeyi atlatıvermek istiyorsun üstünden.
Ondan oluyorsun böyle.
Sen bir sakin ol.
Sakinleş, kendini dinle bakalım.
Sonra yine konuşuruz. Olmaz mı?
Olur tabii şef. Olmaz mı ya?
Sen onun öyle dediğine bakma.
Sen gel bakayım, benim böğrüme böğrüme ağla.
Gel bir içini dök. Gel, gel... Oy...
Kuzum benim.
İstifa falan duymak istemiyorum senden böyle şeyler.
Allah Allah! Bak, ne yapalım biliyor musun?
Sen şimdi, doğruca bir eve git.
Şöyle bir uzan, kendini dinle.
Olur mu kızım? Her şey olacağına varır.
Hem Rabb'im, devasız dert verir mi adama?
Öyle, ben oynamıyorum deyip çekip gitmek yok.
-Hadi bakayım. -Çok katıldım şu an.
Bak, şef yine haklı.
Hadi üzülme. Kuzum benim.
(Müzik)
Beni böyle şeyler yapmaya sen mecbur ettin Cansu.
Bak, biz bu hâle gelmemeliydik.
Bana engel olamayacaksın. İstediğin kadar tut beni burada.
İstersen öldür...
Ben...
Ben kızımı öldürecek biri değilim.
Sen tam bir hayal kırıklığısın.
(Cansu) Annem haklıymış. Sen bencil, kötü adamın tekisin.
Gözünü bile kırpmadan, kızını burada öldürebilecek kadar acımasızsın.
Bunların hiçbiri olmayacak.
(Cansu) Cezanı çekeceksin. Neden biliyor musun?
Çünkü kaydın kopyası Azra'nın bilgisayarında.
Şu an farkında değil. Ama mutlaka bulacak onu.
Sen de eninde sonunda cezanı çekeceksin.
Yalan söylüyorsun.
Böyle davranarak, beni teslim olmaya ikna etmeye çalışıyorsun.
Azra o kaydı asla dinleyemeyecek.
Boşuna uğraşma. Kayıt Azra'nın bilgisayarında.
İster inan, ister inanma. Umurumda değil.
Azra mutlaka onu bulacak ve dinleyecek.
Yolun sonuna geldin.
Kaçamayacaksın.
Beni başka şeyler yapmaya mecbur etme.
Öyle mi?
Ne yaparsın?
Azra asla o kaydın ne olduğunu bilmeyecek.
Ne yapıyorsun? Kimi arıyorsun?
Ya bırak beni! Ne yapıyorsun?
-Bırak dedim! -Geç şuraya!
(Cansu) Aç şu kapıyı!
(Cansu) Aç dedim kapıyı!
Ne yapacak? Ne yapacak?
Azra'yı arayacak, kesin Azra'yı arayacak.
Yok, yok...
Duyuyor musun beni?
(Cansu) Duyuyor musun?
Arama Azra'yı! Arama!
Arama...
(Cansu ağlıyor)
(Gerilim müziği)
Ya ona zarar verirse?
Bir şey yaparsa ne olacak?
Hadi, ben mutfağa geçeyim. Sen de git eve dinlen, tamam mı?
Tamam.
(Telefon çalıyor)
Efendim Burhan amca.
Azra kızım, nasılsın?
İyiyim.
İyiyim, sağ ol. Sen?
Sağ ol kızım. Ben de iyiyim.
Ya... Senden bir şey rica edecektim kızım.
Ee...
Cansu biraz fenalaştı...
Böyle bir baygınlık gibi bir şey geçirdi.
(Burhan ses) Annesiyle tartışmış da...
Nasıl yani? Ne demek baygınlık geçirdi?
Ne oldu ki? Beni hiç aramadı.
Ya bilemiyorum kızım.
Sumru'ya da haber veremiyorum.
(Burhan ses) Cansu görmek istemiyor annesini.
Aklıma yakını olarak bir tek sen geldin.
Rica etsem buraya gelebilir misin?
Tabii... Tabii ki. Hemen geliyorum ben.
Siz bana adresi verin. Hemen taksiye atlayıp geliyorum.
Tamam. Ben sana konum göndereyim.
Daha rahat bulursun. Tamam mı kızım?
Tamam, tamam. Çıkıyorum şimdi.
Tamam.
Hemen gönderiyorum.
(Gerilim müziği)
Bu vazoları hep değiştirin.
Yıkansın, öyle çıksın yukarı. O masadakileri de. Tamam mı?
Azra?
Nereye böyle?
Ne oldu? Nereye gidiyorsun?
Çıkıyorum ben. Şefin haberi var.
Ağlamış gibisin.
Yine başına bir şeyler mi geldi?
Sumru, izin verirsen bir yere yetişmem lazım.
Azra.
Ay... Git, git. Git diyecektim.
(Sumru) Hatta hiç gelme.
Yani işler karıştı tabii, değil mi?
Çelen ailesi gerçekleri öğrendi.
Cenk de öğrendi.
Ama sorun değil. Sen Feride Çelen'in koruyucu kanatları altına girersin.
Rahat edersin. Yırtarsın yine yani.
Tabii ya.
Tabii. Anlamalıydım.
Sen gittin konuştun Cenk'le. Sen kafasını karıştırdın.
Tabii, elinde başka bir koz kalmadı bizi ayırmak için...
...son anda gittin, kafasını karıştırdın.
Yo... Ben bir şey yapmadım.
Her şeyi Feride Çelen'le sen yaptın.
Planladınız, ben sadece Cenk'e söyledim.
Gözünü açtım ve gerçekleri görmesini sağladım. O kadar.
Sumru, o gerçeğin altında bir kötülük yok.
Sen yine kendi yaptığınla kalacaksın. Ayrıca şunu da söyleyeyim...
...eğer biz Cenk'le ayrılırsak bu senin sayende olmayacak.
Aa? Ben niye ayrılmanızı isteyeyim ki?
Git, evlen. Evlen ve mutlu ol.
Ama herkes gerçekleri bilsin.
Öyle mi?
Gerçekleri konuşmak istiyorsun yani? Tamam o zaman. Fatma'yı konuşalım.
Fatma serbest bırakılmış. Biliyor musun?
Dışarıdaymış şu anda.
Ortalığı karıştırırım diyorsun yani?
Tamam, madem serbest...
...gitsin, aleyhime ifade versin.
Yalnız unutma, beni yakarken...
...sevgili kız kardeşin Cansu'yu da yakarsın.
Ben zaten bugüne kadar sustuysam Cansu yüzünden sustum.
Onun başına bir şey gelmesin diye sustum.
Sana acıdığımdan falan değil yani.
Ama eğer biraz daha damarıma basarsan, gözünün yaşına bakmam haberin olsun.
Bence sen benimle uğraşacağına, kendi dertlerinle uğraş.
Bir kere Cansu'yla barıştım ben. Tamam mı?
Dün gece gelip evinde kaldı.
Annesiyle kaldı Cansu.
Barıştınız?
İyi o zaman. Cansu'nun morali falan da iyidir.
Evet, iyi.
Buraya akşam da gelecek hatta.
Niye ki?
(Burhan dış ses) Cansu biraz fenalaştı.
(Burhan dış ses) Böyle baygınlık gibi bir şey geçirdi.
(Burhan dış ses) Annesiyle tartışmış da...
...Sumru'ya da haber veremiyorum.
(Burhan dış ses) Cansu görmek istemiyor annesini.
Sumru, biliyor musun?
Sana gerçekten çok üzülüyorum.
Her zaman yaptıkların yanına kalacak sanıyorsun ama kalmayacak.
İyi de büyük büyük laflar...
Büyük büyük laflar...
Git, git...
Git, kime ne kadar miras kalmış, onu araştır sen.
Ukala!
Kız kardeşin birazdan geliyor.
Bak lütfen, ona zarar verme. Onun hiçbir suçu yok.
Beni zorlama demiştim.
Mecbur kaldım.
Yalan söyledim.
Azra'da kaydı kopyası falan yok.
Seni korkutmak için öyle söyledim.
Onu birazdan öğreneceğiz.
Sen gerçekten aklını kaçırmışsın.
Azra'nın gerçekten hiçbir şeyden haberi yok diyorum.
Lütfen ara, gelmesin.
Çok geç. Artık hiçbir şeyi şansa bırakamam.
Tamam...
Peki o zaman bunu al. Olur mu?
İstersen yok et. İstersen kaçıp git.
Gerçekten hiç kimseye, hiçbir şey söylemeyeceğim.
Tüm olanları unutacağım. Tamam mı?
Şimdi bırak beni, gideyim.
Cansu...
Sana artık güvenemem.
Bunu bana vermenin hiçbir anlamı yok.
Çünkü Azra'nın bilgisayarındaki kayıt duruyor.
Yalan söyledim diyorum. Niye anlamıyorsun?
Kız kardeşini korumak istediğini biliyorum.
Farkındayım.
Ama boşuna uğraşma.
Çoktan yola çıktı.
Hani...
Nerede, o kızını her şeyden çok seven babam?
Benim için her şeyi yapacak olan baba nerede?
Her şeyden feragat edebilecek Burhan nerede?
Azra'yla Mert'i seven...
...onları koruyan, kollayan adam nerede? Nereye gitti?
Bu noktaya gelmemek için sana yalvardım.
Senin bir sözünle her şeyi geride bırakabilirdim.
Seninle tertemiz, yepyeni bir hayata başlayabilirdik.
Senden içeride tek bir şans istedim.
Beni dinlemedin.
Hani Kemal amca yanlışlıkla ölmüştü? Ha?
Şimdi sıra Azra'da mı?
Tamam. Tamam, beni öldür.
Nasıl olsa benden başka bilen yok. Beni öldür.
Ben senden de korkmuyorum, ölümden de korkmuyorum. Anladın mı?
Öldür beni. Bitsin, gitsin.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı) (Telefon çalıyor)
Geldim.
-Çok bekletmedim, değil mi? -Yok, önemli değil.
Melis.
(Kadir) Melis...
(Müzik)
(Melis) Ne var Kadir?
Konuşabilir miyiz?
Pardon?
Ne konuşacağız?
Kadir, sen biraz arsız mısın acaba?
Ya ne yapmaya çalışıyorsun? Ben anlamıyorum ki.
Hem senin ne işin var hâlâ burada?
Niye gitmiyorsun? Niye buradasın?
Ne işin var senin benim peşimde?
Bir git ya... Bir defol git ya...
Şehirden git, ülkeden git hatta sen.
Gidemedim.
Yapamadım işte, olmadı.
Bana ne bundan?
Bana ne senden?
(Duygusal müzik)
Ben gitmeyeceğim Melis.
O yüzden konuşmak istedim seninle.
Ben seni bırakmayacağım. Senden vazgeçmeyeceğim.
Kendimi affettirmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.
Sana da abine de affettireceğim kendimi.
Ha...
Öyle mi? Tüh.
Görüyor musun? Çok mahcup oldum şimdi.
Çok gurur duydum. Çok onurlandım.
Melis, yapma böyle ne olur. Saçmalama.
Sen saçmalama! Ay! Dalga mı geçiyorsun benimle?
Vazgeçmiyormuş! Çok da umurumdaydı!
Vazgeçiyormuşsun, vazgeçmiyormuşsun...
Bak, kendi kendine gelin güvey olma Kadir.
Bu saatten sonra benim artık seninle işim olmaz.
Bu saatten sonra geçti bitti artık.
Şimdi çekil git karşımdan. Hadi.
(Müzik)
Ne bakıyorsun Kadir? Çekilsene.
Ben sana diyeceğimi dedim.
Sen ne yaparsan yap...
...ben senden asla vazgeçmeyeceğim.
(Duygusal müzik)
Kızım, bu çocuk sana Mecnun olmuş.
Söylediği şeylere baksana.
Ne Mecnun'u ya?
Vicdan azabından yapıyor.
Yani bana pek öyle gelmedi. Ama sen de bayağı iyi yaptın.
Sürünsün biraz. Hak etti Kadir bunu.
Neyse, hadi gidelim.
(Müzik)
Evet. (Kapıya vuruluyor)
Gel.
Tamam. Ben seni arayayım sonra.
Merhaba Azmi Bey.
-Hoş geldiniz. Buyurun. -Teşekkür ederim.
Konuyla alakalı konuşacaktım da.
-Buyurun, ne buldunuz? -Faruk Çetin.
Elektrik firmasında çalışmış.
Ve kendi isteğiyle bu firmadan ayrılmış.
Kendi isteğiyle?
Evet. Bununla da sınırlı değil tabii.
Evveliyatında ufak tefek problemler var.
Çok da temiz birisi olduğunu söyleyemem.
Hangi konuda inceleme yaptırdığınızı bilmiyorum ancak...
...şüphenizde haklıymışsınız.
Ne buldunuz evveliyatıyla ilgili. Yani ne yapmış?
Bir dönem cezaevinde kalmış.
Hırsızlık, yankesicilik gibi adi suçlardan.
Tuhaf bir şekilde de kitaplara ilgisi varmış.
Entel Faruk diye bilinirmiş.
Peki ne zaman çıkmış cezaevinden?
Geçen yıl, iyi halden tahliye edilmiş.
Öyle mi?
Ben sizin için hangi cezaevi olduğunu, giriş çıkış tarihlerini tek tek not aldım.
(Müzik)
Bilgi sağlam yerdendir. Güvenebilirsiniz.
Çok teşekkür ederim. İyi bir iş çıkardınız.
Rica ederim.
-Benlik bir durum yoksa... -Hayır, sağ olun.
(Gerilim müziği)
Pardon, biraz daha hızlı gidebilir miyiz acaba?
Elimden geleni yapıyorum abla.
(Feride) Cenk.
Aldınız mı nikâh tarihini?
Kurbandan sonra alsaydınız. Hemen yapalım düğünü, alalım kızı.
Babaanne...
Şey...
Ne oldu Cenk?
Tarihte bir sorun mu çıktı?
Yok, sorun tarihte değil.
Ne oldu?
Ne peki?
-Sorun biziz. -Biz mi?
Azra'yla mı bir şey oldu?
Ah... Oğlum, ne oldu? Söylesene.
(Duygusal müzik)
Sen gelsene.
(Gerilim müziği)
Cansu, Cansu. Boşuna uğraşma. O pencereler demirli.
Senden nefret ediyorum.
Senin kızın olduğum için kendimden de nefret ediyorum.
Duydun mu?
Bırak beni. Bırak, gideceğim artık.
Bırak beni. Bırak, gideceğim. Bırak.
(Cansu ağlıyor)
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı) (Kapı kilitlendi)
Böyle susup, oturmakla bir şey elde edemeyiz Cenk.
Sen bana neler olduğunu anlat, birlikte çözelim.
Babaanne...
...biz...
...Azra'yla ayrıldık.
-Ne? -Daha doğrusu o.
Ah oğlum...
...düğün öncesi olur böyle tartışmalar.
Yok babaanne, bu öyle bir şey değil.
Nasıl öyle bir şey değil? Başka ne sorun olabilir ki?
Strestendir?
Genelde olur böyle şeyler. Sonra da tatlıya bağlanır.
Babaanne bu stres falan değil. Bayağı ciddi bir konu.
Ciddi mi?
Anlayamadım?
Vasiyetnameni gördüm babaanne.
Vasiyetname mi?
Evet. Senin yazdığın vasiyetname.
Nerede gördün? Nasıl gördün?
Basbayağı gördüm işte babaanne.
Vasiyetnamenin ilk şartı da bizim Azra'yla evliliğimize bağlanmış.
Yani çok çok öncesinden düşünülmüş bir şey.
Bayağı noter onaylı bir şey yani.
Ve sen de Azra'nın karşısına geçip...
...sorguladın. Öyle mi?
-Mesele bu mu? -Sormak hakkım değil mi babaanne?
Elbette hakkın. Ama gelip benimle konuşmalıydın önce.
Ayrıca sen nereden gördün benim vasiyetnamemi?
Kasamda kilitliydi.
Gördüm işte babaanne. Bunun şu an için önemi yok.
Benim için var.
Babaanne, nasıl öğrendiğimi daha sonra konuşalım mı?
Şu an daha önemli bir şey var. Bu vasiyetname gerçeğini...
...öğrenmek istiyorum ben artık.
Kararımı mı sorguluyorsun sen?
Ben senin kararını sorgulayamam babaanne.
Ama bunun çok çok önceden planlanması...
...beni rahatsız ediyor ve bir açıklamaya ihtiyacım var şu an.
Tamam.
Ben, Azra'ya mirasımı bırakıyorum dediğimde...
...sizin evliliğinizi planlamamıştım.
(Feride) Böyle bir şartım olsaydı, o zaman söylerdim.
Ama bu miras konusu, seni hâlâ rahatsız ediyorsa...
...o başka.
Babaanne, miras benim umurumda değil.
Gerçekten kime ne bırakıyorsun, ben bununla ilgilenmiyorum.
İster her şeyi bize bırak, ister hiçbir şey bırakma.
Gerçekten ilgilenmiyorum.
Ben senin sayende zaten, kendimi tanımayı öğrendim.
Nasıl ayakta kalmam gerektiğini öğrendim.
Güçlü olduğumu öğrendim.
Bana bırakabileceğin en değerli miras bu zaten benim için.
Ne güzel işte, ne mutlu bana.
-Sorun ne o halde? -Sorun ne biliyor musun babaanne?
Sorun; Azra'nın hâlâ bana güvenmiyor olması.
Gerçekleri hâlâ bana söyleyecek kadar güvenmiyor olması.
Ona mirası sorduğumda, bu bir oyun dedi...
...böyle bir miras yok ortada, dedi.
Ama bir bakıyorum noter onaylı, resmi bir vasiyet var ortada.
Bir şeyleri saklama benden dedim, her şey anlat bana dedim.
Ama hâlâ Azra'nın bildiği, benim bilmediğim şeyler...
...ortaya çıkıyor, bu da beni şüpheye düşürüyor.
O da tabii beni güvensizlikle suçluyor.
Haklı. O haklı ama ben de haklıyım işte.
Azra'nın gerçekten hiçbir suçu yok Cenk.
Babaanne, ben imkânsız bir şey istemiyorum ki.
Çok basit bir şey istiyorum.
Birbirimize karşı şeffaf olalım, bir olalım...
...her şeye beraber göğüs görelim istiyorum ama olmuyor.
Yani çabalıyorum yani gerçekten olmuyor.
Onu anlamaya çalışıyorum. Kendimi ona anlatmaya çalışıyorum.
O kadar çabalıyorum ki olmuyor.
Sanki aramızda bir camdan duvar var sanki.
Ne zaman ona yaklaşmaya kalksam, duvara çarpıyorum.
Yaralanıyorum, kalbim kanıyor.
Gerçekten yoruldum babaanne ben artık.
Gerçekten yoruldum yani.
Belki de...
...en iyisi...
Ah benim saf, aşktan gözü kör olmuş oğlum. Güzel oğlum.
İki insanın birbirine güvenmesi...
...ruhlarının birleşmesi...
...kendilerine bile gösteremedikleri korkuları, acıları...
...birbirlerine açması, dünyanın en zor işi.
Siz beraber denizleri aşıp geldiniz. Şimdi derede pes ediyorsunuz.
Olmaz oğlum öyle şey.
-Ama bak babaanne. -(Feride) Aması falan yok!
Azra masum, Cenk.
Ona miras konusunda, bunun bir oyun olduğunu söyledim.
Resmi vasiyetnamemi, çok daha sonra yazdım ben.
Ondan duyduklarını, benden duymak isteyebilirsin.
Cenk, ailemiz dağılmak üzereydi. Umutsuzdum...
...çaresizdim.
Evden çıkıp gittiğimde...
...küçük bir sarsıntı yaşadım. Aklımı yitirdim...
...kimliğimi unuttum.
Allah karşıma Azra'yı çıkardı.
Biliyorum babaanne.
-Azra anlattı zaten bunları. -Ne güzel işte.
Benim Azra'dan istediğim, çok büyük fedakârlıktı.
Yaşlı bir kadının, ailesini bir araya getirmek için...
...oynadığı bu tehlikeli oyuna, gözü kapalı girdi.
(Feride) Azra, hepimizin hayatına dokundu.
Üstelik, hiçbir çıkarı olmadan.
Herkesi karşısına alacağını bile bile.
Azra...
...çok şeyler yaşadı. Çok büyük badireler atlattı.
Sen çok büyük bir haksızlık etmişsin ona.
Ben ona haksızlık ettim de...
...seni niye gelip bana bir şey söylemedin babaanne?
Bir de o kadar şey yaşadık yani.
Hadi hepsini geçtim, ben senin karşına geldim...
...Azra'yı sevdiğimi söyledim. Bari o zaman anlatsaydın bana.
Aklımda o kadar çok soru işareti var ki.
Ben bu soru işaretleriyle, bütün konuları kapatayım dedim...
...ama kapanmıyor işte. Hiçbir şey gizli kalmıyor.
Elbette kalmaz oğlum. Ben vasiyetimi, Serap'ın şirket hisselerini...
...aldığını öğrendikten sonra yazdım.
Mirasım hak edenlerde kalmalıydı. Doğru ya da yanlış.
Benim bildiğim, bulduğum yok buydu.
Azra'nın hiçbir suçu yok oğlum.
Bu işte en günahsız o.
Ben zaten...
...Azra'nın suçlu olduğuna inanmıyorum babaanne.
Yani bir şeyleri gizliyorsa benden, benim iyiliğim içindir...
...onu da biliyorum.
Ama çok fevri davrandım galiba bu kez.
(Cenk) Kırdım kalbini.
Affetmeyecek beni.
Haklı olarak affetmeyecek.
Ne yapsam, arasam mı ben acaba?
Ara.
Ara. O seni çok seviyor çünkü.
Mutlaka anlayışla karşılayacaktır.
Affedecektir seni.
Öyle mi dersin?
Ama benim merak ettiğim...
...resmi olarak vasiyetimi bilen iki kişi vardı.
Biri rahmetli Hüsniye...
...diğeri de vasiyetnameyi yazan avukat.
Sana kim, neden böyle bir bilgiyi verdi, anlayamadım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Burhan amca!
(Cansu) Azra, Azra buradan--
Cansu'nun sesi mi o?
Burhan amca!
Cansu muydu o bağıran?
Yok kızım. Ne bağırması? Yok öyle bir şey.
Bana biri bağırdı gibi geldi, neyse.
-Cansu nasıl, iyi mi? -İyi. Sakinleşti şimdi.
İçeride, dinleniyor.
Peki, söyledi mi bir şey? Yani niye kavga etmiş annesiyle?
Bana da bir şey söylemedi. Yani ben de üstüne varmadım.
Seni de o yüzden çağırdım kızım. Belki sana açılır, rahatlar.
Tabii tabii, ben konuşurum şimdi. Nerede?
İçeride, odada.
Cansu.
Orada değil, diğer odada.
-Burada değil mi? -Evet.
Cansu!
(Cansu ağlıyor)
(Burhan) Kusura bakma Cansu.
-(Burhan) Yapmak zorundaydım. -Azra'nın bir suçu yok!
Bırak onu gitsin. Ne istiyorsun ondan?
Her şey daha farklı olabilirdi.
İkimiz seninle yepyeni bir hayata başlayabilirdik.
O güzel evde ikimiz birlikte yaşayabilirdik.
Ömrümüzün sonuna kadar baba-kız mutlu yaşayabilirdik.
İstemiyorum, senden hiçbir şey istemiyorum! Duydun mu beni?
Senden Azra'yı bırakmanı istiyorum! Onun bir suçu yok.
Bırak gitsin yalvarırım!
(Burhan) Her şeyi berbat ettin.
Babana inanmadın...
...aynen annen gibi davranmayı seçtin.
Seni tanıdığım güne lanet ediyorum!
(Cansu) Sana baba dediğim güne lanet ediyorum! Duydun mu?
Nefret ediyorum senden.
Keşke sana baba diyeceğime, ölseydim.
Boşuna uğraşma Cansu.
Ben buradan gidene kadar, ikiniz de buradasınız.
Eğer uslu durmazsan, sana hiçbir şey yapmam.
Ama kız kardeşini öldürürüm.
Buna beni mecbur etme.
(Telefon titriyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Azra! Azra!
Azra ne olur uyan!
Azra, Azra ne olur yalvarırım uyan Azra!
Azra! Azra!
Azra ne olursun uyan lütfen uyan Azra!
Açmıyor, açmıyor işte affetmeyecek, açmayacak hiçbir zaman.
Duymuyordur oğlum belki. Biraz sakinleş, sonra tekrar ararsın.
Açmaz babaanne açmaz, biliyorum ben.
Öyle bırakıp gitti işte her şeyi.
Bir yere gittiği yok.
Tamam doğru, kırılmıştır sana.
Ama sakinleşecek.
(Feride) Siniri yatışınca, bu konu oturup, konuşulacak.
Hadi bakalım.
Bugün iftarı hep beraber yapalım.
Ben Hasan'la konuşurum. Mert'i okuldan alır.
Azra da iftara buraya gelir.
Ben aileye her şeyi, bütün gerçekliğiyle anlatacağım.
Kimsenin kafasında bir şüphe, vesvese kalsın istemiyorum.
Babaanne gelmez. Gelmez, ben tanıyorum, inadı tuttu.
Affetmeyecek beni, inanmayacak bana.
(Feride) Sana kızgın. Bana değil.
O beni kırmaz. Ben konuşurum onunla.
Her şey tatlıya bağlanacak. Merak etme.
-Öyle mi dersin? -Tabii oğlum.
Ortada bir şey yok ki, hallolacak.
Azra'nın hayatımıza nasıl girdiğini...
...kalbinin ne kadar iyi niyetli olduğunu...
...bütün aileye anlatacağım.
Her şey tatlıya bağlanacak.
Anne, sen ne dedin az önce?
Ne oldu anne, sen attığın mesajın sonucunu mu merak ettin?
Ayrıldık bak, Azra gitti senin yüzünden.
Cenk, ben de ne yapacağımı bilemedim oğlum.
Bilmen gerektiğini düşündüm. Benim maksadım...
...Azra'yla aranızı bozmak, sizi ayırmak falan değildi.
Sen nereden biliyorsun bunu Serap?
Sumru'dan.
Sumru cep telefonundan...
...vasiyetnamenin fotoğrafını gösterince bana...
...ben de beynimden vurulmuşa döndüm.
Sumru mu?
Sumru nereden biliyormuş benim vasiyetnamemi?
(Geçiş sesi)
(Feride dış ses) Odama girdiğimde, kasanın açık olduğunu fark ettim.
(Feride dış ses) Masamın üstünde, imzalanacak bir sürü evrak vardı.
(Feride dış ses) Azmi getirdi onları. Azmi'den başkası değil.
(Geçiş sesi) Ah Azmi ah!
Bu sefer kendini gerçekten yaktın.
Biz şaşırdık mı? Hayır.
Azmi'den geldiğini, o kadar iyi biliyordum ki bu bilginin.
İnsanlara bir şans verirsin, imkân verirsin...
...bağışlarsın. Onlar da bir seçim yaparlar bunun karşılığında.
Son defa kendini, hayatını sınadığı...
...ya da fark etmediği bir andır o.
İşte bu son seçim...
...hayatının kaderini belirler.
Azmi de bu şansı, sonuna kadar tüketti.
Anne, Azmi'yle ilgili alacağın kararlar senin tasarrufunda.
Yani ben bu konulara girmeyeceğim artık.
Benim niyetim, Azra'yı yargılamak falan da değildi.
Ben sadece bazı meseleler günyüzüne çıksın istedim yani.
Çünkü günün sonunda gizli, saklı olan her şey...
...bize, ailemize çok büyük zararlar verdi.
Ben de bu konuda çok hatalar yaptım.
Ama tuzağa düşmeyeceğim artık.
Böyle düşünmene sevindim.
(Feride) Olanda hayır vardır kızım.
Ben de sizinle bu konuyu konuşacaktım zaten.
Artık Azra'nın üstünden bu yük kalksın.
Sen de artık kime güvenip, güvenmeyeceğin konusunda...
...dikkat edersin anne. Değil mi?
Haklısın oğlum.
Haklısın. Ben bunu çok acı tecrübe ettim.
Seni, babaanneni bu konuda çok üzdüm, biliyorum.
Ama hayat işte insanın karşısına...
...bazı şeyleri, bazı gerçekleri çıkarıyor.
En acısını yaşatıyor insana.
Bu yüzden de ben sizinle konuşmaya karar verdim.
Ne oldu Serap?
Anne oturalım biraz.
(Duygusal müzik)
Merhaba Sumru.
Merhaba Hülya. Hayırdır?
Hangi rüzgâr attı seni buraya? Serap için geldiysen, çıktı o.
Hayır, seni görmeye geldim.
-Hayırdır? -Cansu'yla görüştün mü hiç?
Evet, dün gece eve geldi.
Sabahleyin de işine gitti. Niye?
Sonra bir daha hiç görüşmedin mi?
Hayır. Dedim ya, dün akşam geldi. Konuştuk.
Ondan sonra sabahleyin kalktı, okula gitti.
-Anladım. -Ne oldu?
Sen boşuna böyle bir şey sormazsın bana.
Cansu bugün kafedeydi.
Babasıyla böyle bir hararetli konuşma içerisindeydiler.
(Hülya) Uzaktan bakınca, biraz gergin görünüyorlardı.
En azından ben öyle algıladım.
Sonra böyle bir hışım, kafeyi terk etti.
Arkasından seslendim ama dönüp bakmadı bile.
Pek beni duyacak halde de değildi.
O yüzden bir sana söylemek istedim.
Ben bu yükü taşımayacağım artık.
Ama...
...yani neyi nasıl anlatacağımı da bilmiyorum.
Anne ne oluyor?
Cenk ben çok üzgünüm.
Anneciğim senden de özür dilerim.
Yani böyle bir şeyin affı yok, biliyorum.
Anne artık anlatır mısın? Bak, korkutma insanı.
Yo, yani yapılanların benimle bir ilgisi yok.
-Ama... -O zaman çekinme, söyle kızım.
Rahat ol.
Sumru'yla olan tartışmanı, internete kimin verdiğini biliyorum.
Keşke o gün bilseydim ve bunların hiçbiri yaşanmasaydı.
(Serap) Ferhat Usta o duruma düşmeseydi ama.
Anne kim olduğunu söyler misin? Bak, Ferhat Usta'ya...
...söz verdim biliyorsun.
Cenk biliyorum Ferhat Usta'ya söz verdiğini ama...
...bunu söylemek isteyeceğini hiç sanmıyorum.
Çünkü bu çok...
...çok içimizden biri, ailemizden.
Kim?
Annem.
Zerrin Hanım mı?
Bir hata olmasın kızım?
Yok anne hata falan yok, eminim.
Ben hafıza kartını buldum çünkü.
O görüntüleri, Ferhat Usta'nın telefonuna o aktarmış.
Anne, sen ne dediğinin farkındasın değil mi?
Maalesef Cenk. Gerçekten çok üzgünüm.
Markete gidiyorum da, özel bir isteğiniz var mı?
Yok, kimsenin bir isteği yok! Çıkabilirsin!
Anne peki bunu nasıl yapabiliyor, hangi cesaretle yapıyor?
Bunun mantıklı hiçbir açıklaması olamaz! Biliyorsun değil mi?
Ne mantığı olacak ya?
Babaannene olan öfkesinden, kıskançlığından.
(Serap) Başka ne olacak?
Aklı sıra babaannen sizin gözünüzde...
...alçalırsa, o kendi yüceleceğini, yükseleceğini düşünmüş.
Nasıl bir öfke, nasıl bir kinse bu bitmedi!
Bitmedi, senelerdir bitmedi!
En sonunda gitti kendini de rezil etti, beni de rezil etti.
Sen bunu başından beri biliyordun değil mi?
Hayır oğlum bilmiyordum. Ben de yeni öğrendim.
Bak dedim, gel bunları anlat.
Bunları herkesin bilmeye hakkı var, konuş.
Bekledim yok, geri adım atmadı.
Kendi bahanelerinin, sorunlarının arkasına saklandı.
Ama ben uyuyamaz oldum artık.
Vah Zerrin Hanım, vah vah ki ne vah!
Bu neyin âciziyetidir?
Ve nasıl bir kindir bu?
-Allah ıslah etsin diyeceğim ama. -Yok anne yok.
Düştüğüm şu duruma bakın.
Ama ne yapayım yani? Söylesem bir türlü...
...söylemesem bir türlü.
Ama taşıyamazdım artık bunu da.
Anne tamam. Sen doğru olanı yaptın, bize gelip söyleyerek.
Kendini suçlama Serap. İyi niyet de kötü niyet de...
...insanın kendini bağlar.
Bu yüzden seni yargılayacak değiliz.
Yok öyle değil anne. Bak...
...onun yüzünden oğlum nerdeyse...
...ne kadar büyük bir işi kaybediyordu.
Yıllarca bize emek vermiş olan Ferhat Usta'nın düştüğü duruma bak.
Ne kadar incindi.
Senin saygınlığına leke geldi. Adına leke geldi.
Yok, adımız da saygınlığımız da...
...yerimizde duruyor çok şükür kızım.
Bizi bilen biliyor, gören görüyor.
Sen üzme kendini.
Evet anne, üzülme artık lütfen.
Cenk ben gerçekten özür dilerim oğlum.
Ben senin neler yaşadığını çok iyi biliyorum, anlıyorum.
(Serap) Çünkü ben de aynı hatayı yaptım sana. İlk defa da değil.
Ben yaptım ya!
Öz oğluma yaptım, ben yaptım!
Haklısın, yani insan annesine güvenmeyip...
...kime güvenecek değil mi?
Ya...
...işte ben de onu çok acı bir şekilde tecrübe etmiş oldum.
Böyle kendi annem beni...
...sırtımdan bıçakladı.
(Kapı açıldı) (Ümran) Zerrin Hanım!
Yavaş Ümran!
Bu destursuz odaya dalmak, yeni moda mı çıktı?
Kusura bakmayın Zerrin Hanım, ben Serap Hanım'ı öyle görünce.
Ne olmuş Serap'a?
Cenk Bey ve Feride Hanım'ın yanında ağlıyordu.
Niye, ne konuşuyorlardı ki?
Anlayamadım. Vallahi anlamaya çalıştım ama...
...beni Cenk Bey odadan çıkardı.
Hem de bayağı sert söyledi. Böyle çok öfkeliydi.
Neredeler? Konuşuyorlar mı hâlâ?
Salondalar ama her ne olduysa...
...Serap Hanım bayağı perişan görünüyordu.
Ah Serap, ah!
Yaptı yine yapacağını.
Bu nasıl temizlenir, ben annemi nasıl bağışlarım, bilmiyorum.
(Serap) Hiç bu kadar onurum, gururum zedelenmemişti.
Ben annemden bu acıyı yaşayacağıma ölsem daha iyi.
Yaradan hepimize bir imtihan vermiş, bir de irade.
Bu imtihanın cezası da ödülü de Hak katında.
Dolayısıyla herkes...
...bu imtihanda izlediği yolda özgür.
(Feride) Annen de kendine göre bir yol seçmiş.
Sen kendi yaptıklarından sorumlusun.
Dik dur.
Eğilip, bükülecek bir şey yok bunda.
Sen kendini kahretsen de, yerden yere de vursan...
...bazı şeyleri değiştiremezsin kızım.
Evet anne, hem kendini suçlamana da gerek yok.
Bundan sonra yapacağımız tek şey, onunla konuşmak olacak.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Gerilim müziği)
Çelen ailesi, mahkeme heyetini toplamış anlaşılan.
Ama şüpheliye söz hakkı tanımazsanız, bu yargısız infaz olur.
Biliyorsunuz değil mi?
Anneanne bak...
...sen şüpheli değil, doğrudan sanıksın bu bir. İkincisi...
...senin şu yaptığını açıklayacak tek bir şey yok.
Sana yazıklar olsun!
Başka da bir şey diyemem zaten.
Feride Hanım bakın, belli ki bir yanlış anlaşılma var.
Siz aklıselim bir insansınız, beni dinlersiniz diye düşünüyorum.
İsterseniz iki dünür, bir baş başa karşılıklı konuşalım ha, ne dersiniz?
Yani çoluk çocuğun aklıyla, hareket etmezsiniz neticede.
(Duygusal müzik)
Sen de mi gideceksin kızım?
Seni doğuran, büyüten...
...emek veren...
...koşulsuz seven...
...kanını taşıdığın anneni...
...sırf kaynananı magazine düşürdü diye...
...terk mi edeceksin?
Doğurup, büyütmek...
...koşulsuz sevgi, emek vermek falan.
Bunlar senin ağzına hiç yakışmıyor anne.
Çünkü insanların arasındaki en güçlü bağ, kan bağı değilmiş.
Ben bunu geç öğrendim.
Doğru.
Feride annen var senin.
(Zerrin) Her hatanı, kusurunu çat diye yüzüne vuran.
İplerinle istediği gibi oynayıp, seni yönlendiren.
Üç beş kuruşa kandırıp, sonra mirasından men eden...
...Feride annen. -Evet.
Evet, doğru söylüyorsun. Feride annem var benim.
Çünkü Feride annem dürüst...
...çünkü Feride annem içten.
Çünkü Feride annem, hatasını kabul edip...
...evladından özür dileyecek kadar eğilen...
...doğru bildiğinin arkasında da ölesiye dimdik duran...
...öyle bir insan.
Ve her ne olursa olsun, tüm kırgınlıklara rağmen...
...ailesine şu kadarcık bile halel getirmeyen...
...Feride annem var benim. Evet.
-Serap. -(Serap) Anne.
Gerçek sevgi, gerçek bağ...
...kan bağı demek değilmiş. Ben bunu geç de olsa anladım.
Benim de hayatta alacağım ders, buymuş demek ki.
Umarım sen de bu olanlardan bir ders alırsın kendine.
(Duygusal müzik)
(Cansu) Azra.
Azra yalvarırım uyan, ne olur.
Azra bak, sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Lütfen uyan Azra.
Azra, Azra aç gözlerini.
(Cansu) Benim, Cansu.
Cansu.
Cansu!
-Cansu ne oluyor? Neden bu haldeyiz? -Hişt! Hişt!
Sessiz ol. Sessiz ol.
Cansu ne oluyor söylesene?
Azra, her şeyi babam yapmış.
Yemin ederim bilmiyordum. Gerçekten bilmiyordum.
Cansu ne oluyor, neyi yapmış baban?
(Gerilim müziği)
Kemal amca...
Kemal amcayı, babam öldürmüş.
Katil babam, Azra.
(Gerilim müziği)
Cenk?
Cenk, ben de seninle konuşmak istiyordum.
Serap tam olarak sana ne söyledi bilmiyorum ama...
...benim niyetim kimseye zarar vermek değildi.
Böyle olmasını istemezdim ama...
...Feride'nin hepinizi nasıl etkisi altına aldığını görünce--
Biz babaannemin etkisi altında değiliz. Sevgisi altındayız.
Biz burada onun güçlü gölgesi altında yaşıyoruz.
Sen ona itibarsızlaştırmaya çalışarak...
...alçaltmaya çalışarak kendini bizim gözümüzde yükseltmeye çalıştın.
Hayat bana hiç de adil davranmadı Cenk.
Siz burada hepiniz bir arada beraberdiniz.
Ben ailenizin dışında kaldım.
Belki ondan görememişimdir.
Feride gibi bir işim, bir ailem olamadı maalesef.
Peki sen bunun için ne yaptın anneanne?
Biliyorsun hayat insanı, aileyi, huzuru, başarıyı, bereketi...
...hiçbir şeyi altın tepside sunmuyor. Sen bunu kazanmak için ne yaptın?
Ben bile bu yaşıma kadar çok şey gördüm, öğrendim.
Sen hiç mi göremedin ya da...
...gördüklerinden ders mi çıkaramadın onu anlamadım.
Annen de benim yanımda değildi. Erkenden evlendi gitti.
Ben deden öldükten sonra senelerdir yapayalnız kaldım.
Kimse öldün mü kaldın mı diye sormadı bile.
Siz Feride'nin başarısının, markasının altına sığınarak...
...aile olduğunuzu sandınız.
Anneanne...
...biz adımız sanımız yokken de aileyiz, sen bunu anlayamıyorsun bence.
O marka dediğin şey de babaannemin kendi emeği bu arada.
Neden yalnızım diye bir aynaya bak kendine sor bunu.
Cenk, sen daha hiçbir şey bilmiyorsun.
Doğru dürüst hayat tecrüben bile yok.
(Cenk) Hayat tecrübesi bu mu yani?
Tecrübe dediğin şey gerçekten senin yaptığınsa...
...bakış açım gerçekten bu olacaksa ben cahil kalayım...
...böyle daha mutluyum ben. -Ne yaptı sana Feride?
Ne verdi Allah aşkına?
Şu şirketin başına geçerken neler yaşamışsın...
...onları anlattı annen bana, biliyorum hepsini.
(Zerrin) Hâlâ nesini savunuyorsun babaannenin?
Anneanne bak...
...ben Amerika'dan buraya döndüğümde...
...babaannemin beni içine sokmaya çalıştığı kalıptan nefret ettim.
İstemedim.
Ben şirkette çalışmaya başladığımda, ilk olarak kendimi bulaşıkhanede buldum.
Nefret ettim babaannemden.
En yardıma ihtiyacım olduğu zamanda...
...en acılı zamanlarımda beni yalnız bıraktığını düşündüm.
Ama niyeti o değilmiş.
O bana tamamen hayatla mücadele etmeyi, en başta kendimi tanımayı öğretti.
Ne zaman başım sıkışsa, ne zaman bir şeye ihtiyacım olsa yine elini uzatan o oldu.
Ben bütün bunları yaşarken...
...sen neredeydin anneanne?
(Cenk dış ses) Babaannemle aranızdaki fark bu işte.
(Cenk dış ses) O burada çocuklarını tek başına yetiştiren gelinine...
...kol kanat gerdi. Sen? Kızını arayıp sormadın bile.
(Cenk dış ses) Babaannem her türlü zorluğa göğüs gerip...
...ailesini bir arada tuttu. Peki, sen neden tek başına kaldın?
(Cenk dış ses) Neden hiçbirimizin üzerinde gölgen yok?
(Cenk dış ses) Bunların cevabı sende anneanne, bizde değil.
(Cenk dış ses) Sebep olduğun şey yüzünden...
...çocukluğumdan beri tanıdığım, bana her zaman kol kanat germiş...
...bize sadakatini her koşulda göstermiş adamı, Ferhat Usta'yı işten kovdum.
(Cenk dış ses) Bedeller ödedim, bedeller ödettim.
(Cenk dış ses) O yüzden sen de bedelini ödemelisin.
(Cenk dış ses) Ben babaannem kadar merhametli değilim, anneanne.
(Cenk dış ses) Böyle bir şeyin benim adaletimde affı yok.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ben o USB'yi Mert'in elinde gördüm, Cansu.
Burnumuzun dibinde miydi yani günlerdir?
Sen tabii dinledin o ses kaydını.
Dinledim.
Onun sesini duyunca bütün dünya başıma yıkıldı.
Bütün planları o yapmış. Benim babam.
Onun için buradaki hayatımdan vazgeçip gideceğim adam.
Artık baba demeye bile utanıyorum.
İnanamıyorum! Gerçekten inanamıyorum.
Niye yaptı ki böyle bir şeyi?
Annemden intikam almak için hepimizi yaktı.
Bütün ailemizi yıktı, geçti.
Cansu niye anlatmadın bana?
Niye dinlediğin gibi gelip, bana anlatmadın bunu?
Ben...
...öğrendiğimde sağlıklı düşünemedim. Gidip hesap sormak istedim.
Sonra gerçekten polise gidip ihbar edecektim.
Ama onu affetmeyeceğimi söyleyince...
...beni aldı buraya getirdi, kapattı beni buraya.
Sonra da ses kaydının kopyasının sende olduğunu söyledim...
...ama gerçekten korkutmak için söyledim.
Engel olamadım, seni aradı.
-İkimiz de tuzağa düştük. -Of be Cansu.
(Kapı açıldı)
İstediğiniz bir şey var mı?
Su falan...
Nasıl yaparsın ya sen böyle bir şeyi?
Ne istedin benden, nasıl yaptın sen bunu?
Sen; beni, kardeşimi yetim bıraktın. İki yüzlü! Katil!
Benim derdim Sumru'ylaydı. Babanla bir derdim yoktu ki benim.
İşlerin bu noktaya gelmesini, ben de istemezdim.
O geri zekâlı Faruk yüzünden, benim de hayatım mahvoldu, anlamıyor musun?
Hâlâ kendini mi savunuyorsun? Bu mu yani!
Sen bizim evimize geldin. Soframıza oturdun!
Yemeğimizden yedin.
Mert'i sevdin, oyun oynadın onunla.
O çocuk seni sevdi. Biz sana güvendik. Hiç mi vicdanın sızlamadı?
Evimizde otururken hiç mi vicdanın sızlamadı, söyle!
Azra--
Bir de utanmadan beni babanız yerine sayabilirsiniz, dedin!
İnanamıyorum, gerçekten inanamıyorum!
(Burhan) Ben o kadar vicdansız değilim.
Size yardımcı olmak istedim, size babalık yapmak istedim.
Ne diyorsun? Ne babalığı? Hastasın sen, hastasın!
-Sen anlamıyor musun kazaydı diyorum! -Sus! Sus!
Sen benim babamı öldürdün!
-Katilsin sen! -Cansu şunu sustur...
...yoksa ben ne yapacağımı biliyorum.
Nasıl susturacaksın? Beni de mi öldüreceksin?
Azra ne olur sus. Yalvarırım sus.
Cansu nasıl susayım? Bu adam, benim babamı öldürdü, babamı!
Azra beni seviyorsan sus, ne olur sus.
-Azra, senin bilgisayarın nerede? -(Cansu) Sana kaydı verdim işte.
Yok dedim başka kopyası. Yalan söyledim.
Tamam. Ben yine de o bilgisayarı istiyorum.
Nerede bilgisayar?
Azra'nın hiçbir şeyden haberi yok, hiçbir şey bilmiyor. Bırak gitsin lütfen.
Cansu, ben o bilgisayarı öyle ya da böyle alacağım.
Azra merak etme. Söz veriyorum.
Yanında ben varım, sana hiçbir şey olmayacak.
Tamam mı? Sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
(Gerilim müziği)
(Sumru) Okula da mı gelmedi?
(Sumru) Tamam. Eğer gelirse mutlaka beni aramasını söyler misiniz?
(Sumru) Ulaşamıyorum kendisine. Lütfen.
Gitmemiş okula da. Dersleri kaçırmış, onlar da merak içinde.
(Hülya) Sen, Cansu'yu bir daha arasana.
(Gerilim müziği)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Kapalı çıkıyor.
Cevap vermiyor. Burhan'ın telefonu da kapalı.
Delireceğim gerçekten. Ben sana söyleyeyim.
Burhan ikna etti, aldı kızımı götürdü.
Telefonda bu yüzden kapalı. Başka açıklaması yok bunun.
Yok canım, olur mu öyle şey Sumru. Delirdin mi!
Hem eşyaları falan kafede daha. Ayrıca zorla mı götürecek?
Koskoca kız Cansu. Hayatta yapmaz öyle bir şey.
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.
Telefonu zaten kapalı. Bir şekilde ulaşsam.
Ne yerini bilirim, ne yurdunu. Nerede yatıp kalkıyor, hiç haberimiz yok ki.
Bir dakika, dur.
Benim çantamda evrak var.
Devir teslim işlemi yaptık ya orada muhakkak bir adresi vardır.
Aşk olsun Hülya. Oyala demiştim sana.
Bu kadar oyalayabildim Sumru. Ne yapayım? Dur.
Al işte, burada bir adresi var.
Ne diyorsun bir yoklayalım mı? Gidelim mi?
Azra içeride olduğunu biliyorum. Aç, konuşalım lütfen.
Azra!
(Telefon çalıyor)
-Efendim Eren Bey. -(Eren ses) Cenk Bey merhaba.
(Eren ses) Yüzüğünüzün satışına aracı olanın kim olduğunu öğrendik.
Öyle mi? Kimmiş?
(Eren ses) İsterseniz gelip konuşabilirsiniz.
(Eren ses) Bize bir şey anlatmıyor.
(Eren ses) Korktu sanırım. Hırsızlık falan deyince.
Tamam, ben geliyorum hemen.
(Gerilim müziği)
Sen haklıymışsın Azra.
USB kitabın içinden çıktı.
Babamın, Faruk'la ne işi vardı bilmiyorum...
...ama Faruk bana o USB'yi ulaştırmak istedi.
Faruk'a ne oldu peki?
Sence ne oldu?
Adam bir anda ortadan kayboldu gitti.
Onu...
Onu da mı?
Cansu...
...bak merak etme.
Bize hiçbir şey olmayacak.
Olmayacak tabii.
Hem daha gelinlik bakacağız, çok işimiz var.
Ben anneme söz verdim, akşam eve gideceğim.
Vişneli dondurma yapacaktı bana.
Azra, ben bütün hatalarım cezasını çekiyorum.
Seni çok üzdüm. Hepimiz...
Babam, Kemal amcayı öldürdü.
Annem, Mert'i almak istedi senden. Cenk'le ikinizi ayırmak istedi.
Ben de zaman zaman ona yardım ettim.
Sana çok acı çektirdik.
Annemi de, kendimi de, babamı da asla affetmeyeceğim. Hepimiz suçluyuz.
Cansu düşünme bunları.
Ne olur düşünme.
Eğer...
...yeryüzünde hâlâ iyilik varsa...
...buna inanmamın sebebi sensin.
Senin duruşun.
Azmin.
Hep böyleydin.
Ama ben geç fark ettim.
Özür dilerim.
Tamam.
Tamam bak...
...şu an geçmişte yaşananların hiçbir önemi yok.
Biz seninle buradan...
...bir şekilde kurtulmanın yolunu bulacağız.
-Azra. -Efendim?
-Eğer bana bir şey olursa-- -Hayır, hayır.
İkimize de hiçbir şey olmayacak.
(Duygusal müzik)
Küçükken de hep böyle sana sarılırdım.
En çok da karanlıktan korkardım.
Hatırlıyor musun, bir gün gündüz vakti saklambaç oynuyorduk.
Ben gitmiştim, bahçedeki kiler gibi bir yere saklanmıştım.
Kuytu, karanlıktı.
Sonra da korkmuştum. Sanki bir şey beni orada tutuyormuş gibi çıkamamıştım.
O gün senin için ne kadar korktuğumu bir bilsen Cansu.
Bir yerde düşüp kaldın mı...
...biri seni kaçırdı mı.
Çocuk aklımla neler düşünmüştüm bir bilsen var ya.
(Azra) Çok korkmuştum Cansu.
Ama sonunda sen beni buldun.
Buldum değil mi?
Eğer bir gün ben kaybolursam...
...ve sen beni bulamazsan...
...sakın kendini suçlama.
Çünkü sen benim hep yanımdaydın.
Kendimi bulmam için bana hep yardım ettin.
Şimdi sıra bende.
Sana söz veriyorum...
...sana hiçbir şey olmayacak, seni koruyacağım.
Buradan sağ salim çıkacağız.
Karanlıktan çıkaracağım seni.
Yüzüğü kimden aldığını açık açık söylemezsen sen de zan altındasın...
...biliyorsun değil mi?
Bakın benim çalıntıyla falan işim yok. İşim olmaz.
Eski eşininmiş, sertifikasını kaybetmiş, elden çıkaramamış. Ben o yüzden aldım.
Tamam, ben onu anladım zaten.
Sen çalmadın, onu anladık. Kimden aldığını soruyorum sana.
Bu gerçekten önemli bir mesele.
Şimdi sen bana anlatmazsan, ben gidip polise şikâyet edeceğim.
Senin başın daha çok ağrıyacak, haber var değil mi?
Bence söyle. Çıksın senden bu iş. Hadi uzatma.
Bak...
...hayat memat meselesi diyorum, önemli diyorum, anlamıyor musun?
Tamam da bana ne! Sizin meseleniz için kendi hayatımı tehlikeye mi atayım?
(Masaya vurdu) Bana bak!
Kimden aldın, nereden aldın söyleyeceksin bana!
Bakın yine söylüyorum. Benim çalıntıyla falan ilgim yok.
Tamam sen almadın, kimseden çalmadın! Bunu biliyoruz zaten.
(Cenk) Kimden aldığını söyleyeceksin bana!
Bağcılar, Yüzyıl'da birinden.
Ama kimdir, nedir tanımıyorum. Beni de oraya başka biri gönderdi.
Neymiş? Adı ne bunun?
Adını bilmiyorum da bir lakabı vardı. Herkes öyle diyordu.
Lakabı neymiş?
-Alain Delon. -Alain Delon mu?
(Erkek) Evet.
Şimdi anladım bunun kim olduğunu. Tamam.
-Hadi kalk, beni ona götürüyorsun. -Yok, yapamam.
Beni bulaştırmayacaktınız. Bildiklerimi söyledim işte...
...daha fazla zorlamayın beni.
Bana bak! Ben, senden bir şey rica etmiyorum.
Ya adını sanını söylersin, adresini verirsin bana...
...ya da kendin götürürsün oraya.
Anlatabiliyorum değil mi? Yeterince açığım ben?
Hadi.
Tamam ama sadece evi gösteririm. Sonrasına karışmam.
Tamam, hadi yürü.
Saat kaç oldu acaba? Herkes merak etmiştir.
Birileri kesin fark etmiştir bizim yokluğumuzu.
Sen baygınken Cenk aradı.
Tamam işte.
Cenk, bana ulaşamayınca merak etmiştir.
Hatta eve gitmiştir, ben orada değilim.
Belki şu an polisin bile yanında olabilir.
Cansu, Cenk bunun peşini bırakmaz. Bulur bizi sonunda.
Azra...
...bu, senin evinin anahtarı değil mi?
Peki kayıt nerede?
Gittiğimde çok aramayayım, değil mi?
Benim kayıttan falan haberim yok.
Yok işte, bilmiyor kız anlamıyor musun?
Neyse daha fazla ısrar etmeyeyim.
-Neden yalan söyleyesiniz değil mi? -USB'yi aldın zaten.
Niye Azra'yı burada tutuyorsun? Bırak gitsin.
Cansu.
Maalesef yapamam. Çünkü ben tedbirli bir insanım.
(Erkek) Şurası, mavi kapılı olan yer.
Sen şimdi arabada bekliyorsun, ben gidip bakacağım.
Eğer yanlış bir şey yapmış ol, cezanı ağır keserim.
Yemin ederim doğruyu söylüyorum abi. Bırak artık beni, gideyim.
Gösterdim işte sana.
(Gerilim müziği)
Ne yapıyorsun sen?
Cansu...
(Gerilim müziği)
Düşündüm ki...
...Azra'nın eve gidelim, bir bakalım.
İkinci bir kayıt var mı diye.
Bulursak sileriz. Hem...
...böylesi daha garanti olur değil mi?
Şimdi...
...sen benimle gelirsin...
...Azra da burada bizi bekler.
Tamam. Ben zaten seninle geleceğim.
Azra'yı burada tutmanın bir anlamı yok. Bırak gitsin.
Neden bırakayım? Polise gitsin diye mi?
-Tamam, delili vereceğim. -Haa.
Bir delil var yani?
(Gerilim müziği)
Evet, bilgisayarda. Önceden söylediğim doğruydu.
Şimdi beraber gidelim...
...bilgisayardan o kaydı silelim, sen de sonra bizi bırak.
Cansu niye hâlâ yalvarıyorsun?
Neden bırakayım? Yakalanmak için mi?
Aptal mıyım ben?
(Burhan) Şimdi...
Sakın bir uyanıklık yapma. Kardeşine zarar gelsin istemezsin, değil mi?
(Kapı vuruluyor)
İçeride olduğunu biliyorum. Aç şu kapıyı.
(Azra hızlı nefes alıp veriyor) (Azra) Cenk.
Sakın sesini çıkarma.
Yoksa burada katliam olur.
(Kapı vuruluyor)
Aç şu kapıyı yoksa kıracağım.
-Bırak! Dokunma. -(Burhan) Hişt!
(Azra) Bırak!
(Gerilim müziği)
(Cenk) Aç şu kapıyı, yoksa kıracağım!
(Gerilim müziği)
Sakın bir kahramanlık yapma Cenk.
Defol git!
(Azra ağlıyor)
Bir delilik yapma Azra.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruyor)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim babaanne?
(Feride ses) Hasan, Mert'i alıp konağa getirdi ama...
...bu saat oldu Azra'dan hâlâ cevap yok.
Bu kız normalde kardeşini ihmal etmez. Telefona da cevap vermiyor.
Babaanne aradım, ben de ulaşamadım. Evine gittim hatta...
...bulamadım, evinde de yoktu.
Kesin bir şey oldu yoksa bana dönerdi.
Tamam. Tamam ben geliyorum.
Neredesin Azra? Sen neredesin?
(Azra iç ses) Buradayım Cenk.
(Azra iç ses) Buradayım.
Tamam...
...gidiyor.
(Gerilim müziği)
Bana bak, kimse yok bu evde.
Abi vallahi buradaydı. Benim bildiğim yer burası.
Sen, beni kandırmıyorsun değil mi?
Abi vallahi doğruyu söylüyorum. Ben yüzüğü buradan aldım.
(Gerilim müziği)
Ca--
(Gerilim müziği)
Azra...
Azra uyan, yalvarırım aç gözünü hadi.
Azra.
Sen bekle. İkimizi de kurtaracağım buradan.
Nerede bu anahtarlar?
(Gerilim müziği)
Off!
(Cansu) Nerede bu anahtar?
(Gerilim müziği)
Bulmam lazım... Onu bulmam lazım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cansu kaç!
(Gerilim müziği)
Cansu!
(Gerilim müziği)
Cenk neredesin?
(Cansu) Cenk!
(Araba korna çalıyor)
(Çınlama sesi)
(Duygusal müzik) (Kalp ritim sesi)
Cansu.
(Duygusal müzik) (Kalp ritim sesi)
Cansu...
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)